Ужели и гитане гибкой
Doit gitane et flexible
Все муки Данта суждены?
De farine tout-usage destiné Dante?
О.М.
OM
Таким я вижу облик Ваш и взгляд.
Donc, je vois ton visage et les yeux.
Б.П.
BP
О, Муза Плача...
O Muse Pleurer ...
М.Ц.
MC
...и отступилась я здесь от всего,
Et ... je suis ici pour se retirer de tout
От земного всякого блага.
De la terre tout bon.
Духом, хранителем "места сего"
Esprit gardien "cet endroit"
Стала лесная коряга.
Snag était la forêt.
Все мы недолго у жизни в гостях,
Nous avons tous la vie loin,
Жить - это только привычка.
Live - c'est juste une habitude.
Чудится мне на воздушных путях
Fancies voies respiratoires moi
Двух голосов перекличка.
Deux votes par appel nominal.
Двух? - А еще у восточной стены,
Deux? - Et sur le mur est,
В зарослях крепкой малины,
Dans framboise fourrés forte
Темная, свежая ветвь бузины,
Noir, baies de sureau branche fraîche
Это - письмо от Марины.
C'est - une lettre de Marina.
1961, ноябрь
1961, Novembre
Гавань (больница)
Harbour (Hôpital)