Paroles de chanson et traduction Исток - Холден Колфилд не стал старше

Холден Колфилд не стал старше
Holden Caulfield n'est pas de vieillir
Кто-то ждал да не дождался, и куда-то свалил.
Quelqu'un d'attente, donc nous n'avons pas attendre, et jeté quelque part.
Я опять один остался среди кучи мудил.
Encore une fois, j'ai été l'un parmi un tas mudil.
На снегу у тротуара подскользнулась весна.
Dans la neige sur le trottoir glissé printemps.
Я курю и посылаю, уходя, всех вас на!
Je fume et je vous envoie lorsque vous quitter tous sur!

А Холден Колфилд не стал старше, когда мир стал старей.
Et Holden Caulfield n'était pas terminée quand le monde est devenu vieux.
Вот только дети разбежались, да вокруг холодней.
C'est que les enfants se sont enfuis, mais autour de froid.
Попробуй сам, слови кого-то да еще удержи
Essayez vous-même, les paroles de quelqu'un, même de confinement
Под небом голубым, над пропастью во ржи...
Sous le ciel bleu, l'abîme in the Rye ...

Еще один печальный мальчик разбивает окно,
Un autre garçon triste brise une fenêtre,
Осколки рвут глаза и пальцы, - но ему все равно...
Fragments déchirent les yeux et les doigts - mais il ne se soucie pas ...
Пока он верит, что оттуда кто-то точно придет,
S'il estime que quelqu'un vient juste de sortir,
Кто-то знает, кто-то помнит, кто-то любит и ждет...
Quelqu'un connaît quelqu'un se souvient que quelqu'un aime et attend ...
А Холден Колфилд не стал старше, когда мир стал старей.
Et Holden Caulfield n'était pas terminée quand le monde est devenu vieux.
Вот только дети разбежались, да вокруг холодней.
C'est que les enfants se sont enfuis, mais autour de froid.
Попробуй сам, слови кого-то да еще удержи
Essayez vous-même, les paroles de quelqu'un, même de confinement
Под небом голубым, над пропастью во ржи...
Sous le ciel bleu au-dessus Catcher in the Rye ...

Конечно, можно склеить сердце, даже научиться жить,
Bien sûr, vous pouvez coller le cœur, même pour apprendre à vivre
Улыбаться, притворяться, пробиваться и служить...
Sourire, faisant semblant de se briser et servir ...
Да, конечно, даже можно, да, наверно, даже надо,
Oui, bien sûr, vous pouvez même, oui, peut-être même nécessaire,
Только не уйти от боли, не уйти от себя - гада!
Il suffit de ne pas s'éloigner de la douleur, ne t'en va pas - salaud!

А Холден Колфилд не стал старше, когда мир стал старей.
Et Holden Caulfield n'était pas terminée quand le monde est devenu vieux.
Вот только дети разбежались, да вокруг холодней.
C'est que les enfants se sont enfuis, mais autour de froid.
Попробуй сам, слови кого-то да еще удержи
Essayez vous-même, les paroles de quelqu'un, même de confinement
Под небом голубым, над пропастью во ржи...
Sous ciel bleu, The Catcher in the Rye ...

Так расскажи мне все, что было, и что стало потом...
Alors dis-moi de quoi il s'agissait, et ce qui s'est passé ensuite ...
Я не уйду, я здесь останусь под твоим окном...
Je ne pars pas, je vais rester ici sous votre fenêtre ...
Расскажи мне все еще раз, расскажи мне все снова, -
Dis-moi encore, dis-moi encore -
Ведь и я тоже знаю, как бывает хуево!
Après tout, je sais aussi comment il est moche!

А Холден Колфилд не стал старше, когда мир стал старей.
Et Holden Caulfield n'était pas terminée quand le monde est devenu vieux.
Вот только дети разбежались, да вокруг холодней.
C'est que les enfants se sont enfuis, mais autour de froid.
Попробуй сам, слови кого-то да еще удержи
Essayez vous-même, les paroles de quelqu'un, même S'abstenir de
Под небом голубым, над пропастью во ржи...
Sous le ciel bleu, The Catcher in the Rye ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P