(These voices emanate from the spaceship Aniara with evacuees from the Earth, Doris, en route to Mars. The journey has been in progress a few days.)
(Ceux-ci émanent de la voix Aniara vaisseau spatial avec les évacués de la Terre, Doris, en route vers Mars. Le voyage est en cours de quelques jours.)
CHORUS OF EMIGRANTS:
CHŒUR DES ÉMIGRANTS:
We have come from Earth, land of Doris,
Nous sommes venus de la Terre, terre de Doris,
the jewel of our solar system.
le joyau de notre système solaire.