Beggars can't be choosers
Mendiants ne peuvent pas être choosers
But I choose to be a beggar
Mais je choisis d'être un mendiant
So I'm always on the move
Donc, je suis toujours en mouvement
my heart is always on the mend
mon coeur est toujours en voie de guérison
Hailstorms, rain, and snow, I go
Les tempêtes de grêle, de la pluie et la neige, je vais
No hurricane can stop me, no
Aucun ouragan ne peut m'arrêter, pas
It's up and over and back down home again
C'est par-dessus et redescendre chez lui
We played Memphis last night,
Nous avons joué Memphis la nuit dernière,
An' It was fine
Un "C'était bien
Next stop on the tour
Prochain arrêt sur la tournée
is bound to hold my peace of mind
est lié à tenir ma tranquillité d'esprit
Oh, an' it always puts
Oh, un "il met toujours
A smile on my face and it's the
Un sourire sur mon visage et c'est la
first time I've been back here since
première fois que je suis de retour ici depuis
the last time that I came
la dernière fois que je suis venu
And I think you're really pretty
Et je crois que tu es vraiment jolie
and that's all I wanna say
et c'est tout ce que je veux dire
Did you miss me?
Je vous ai manqué?
Did you miss me, Mississippi?
Je vous ai manqué, Mississippi?
Would you kiss me if I stayed?
Souhaitez-vous m'embrasser si je restais?
That house was built before
Cette maison a été construite avant
the first world war
la première guerre mondiale
and I can see her now
et je la vois encore
standing on the porch
debout sur le porche
with that baby boy
avec ce petit garçon
whose daddy's gone to fight and
dont le papa est parti se battre et
She hopes and prays
Elle espère et prie
that he'll come home
qu'il va revenir à la maison
and they'll be happy and Lord,
et ils seront heureux et Seigneur,
Lord, I pray that she is right
Seigneur, je prie qu'elle a raison
Wind is blowin' through the trees
Le vent est soufflée à travers les arbres
Oh, it feels like heaven's breathin' down on me
Oh, on dirait du ciel Breathin 'sur moi
Oh, an' It always puts
Oh, un "Il fait toujours
A smile on my face and it's the
Un sourire sur mon visage et c'est la
first time I've been back here since
première fois que je suis de retour ici depuis
the last time that I came
la dernière fois que je suis venu
An' I think you're really pretty
Une "Je pense que tu es vraiment jolie
and that's all I'm wanna say
et c'est tout ce que je suis envie de dire
Did you miss me?
Je vous ai manqué?
Did you miss me, Mississippi?
Je vous ai manqué, Mississippi?
Would you kiss me if I stayed?
Souhaitez-vous m'embrasser si je restais?
Oh, no
Oh, non
I have to leave you in the morning
Je dois vous quitter le matin
That old 55 or 12
C'est 55 ans ou 12
But I'll be back again
Mais je serai de retour
before the leaves turn orange
avant que les feuilles virent à l'orange
An' I'll say goodbye for now
Un "je vais dire au revoir pour l'instant
Oh, an' It always puts
Oh, un "Il fait toujours
A smile on my face and it's the
Un sourire sur mon visage et c'est la
first time I've been back here
première fois que je suis de retour ici
since the last time that I came
depuis la dernière fois que je suis venu
And I think you're really pretty
Et je crois que tu es vraiment jolie
and that's all I wanna say
et c'est tout ce que je veux dire
Did you miss me?
Je vous ai manqué?
Oh, an' It always puts
Oh, un "Il met toujours
A smile on my face and it's the
Un sourire sur mon visage et c'est la
first time I've been back here since
première fois que je suis de retour ici depuis
the last time that I came
la dernière fois que je suis venu
And I think you're really pretty
Et je crois que tu es vraiment jolie
and that's all I'm wanna say
et c'est tout ce que je suis envie de dire
Did you miss me?
Je vous ai manqué?
Did you miss me, Mississippi?
Je vous ai manqué, Mississippi?
Would you kiss me if I stayed?
Souhaitez-vous m'embrasser si je restais?
Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh,
Oh, my god
Oh, mon dieu
da, da, da, da, da, da
da, da, da, da, da, da
oh, no, no
oh, non, non
Ohhhhhhhh...
Ohhhhhhhh ...
No, no, no
Non, non, non
Na, na, na, na
Na, na, na, na
na, na, na, na, na, na
na, na, na, na, na, na