Я дарю тебе браслетик не ворованный,
Je vous donne le bracelet n'est pas volé,
Береги его, любимый мой, и знай:
Prends soin de lui, mon amour, et souvenez-vous:
Что меня, с душою нежной, но поломанной,
Avec moi, avec une âme douce, mais une fracture,
Увезли надолго в Магаданский край!
Fallu beaucoup de temps dans la région de Magadan!
Простучат вдали колёсами вагонными
Prostuchat loin roues de charrette
Золотые дни, ушедшие от нас,
Beaux jours passés, chez nous,
И нальёт судьба стаканы горя полными,
Verres et versez le destin plein de tristesse,
Чтоб разлукою с тобой проверить нас!
Donc, séparer avec vous pour nous rendre visite!
Припев:
Refrain:
Ты же мой талисман береги, береги!
Vous prenez soin de mon talisman, prendre soin!
Разорвал Магадан цепи нашей любви.
Magadan arraché la chaîne de notre amour.
Только помни и знай, что на этой земле
Seulement souviens et je sais que dans ce pays
В стылый снег, в вечный май
Dans la neige glaciale, dans l'éternel mai
Ты один нужен мне!
Tu es la seule dont j'ai besoin!
Будут вновь меня стеречь погоны красные,
Je serai re-montres de poignet rouge
И натасканные псы скулить хрипя...
Et les chiens formés à pleurnicher respiration sifflante ...
Только знай, что для меня всего ужаснее,-
Il suffit de savoir que pour moi la plus terrible -
Если долго не увижу я тебя!
Si longtemps que je ne vous verrai pas!
Только, где-то там, в душе моей украдкою
Juste quelque part dans mon âme furtif
Не даёт надежда слёзы уронить.
Ne pas donner de l'espoir de laisser tomber des larmes.
И за жизнь мою тюремную не сладкую
Et pour la vie de ma prison n'est pas sucré
Хочет парусник свободы подарить!
Veut envoyer un bateau de la liberté!