Aey, some things were meant to be
Aey, certaines choses étaient censés être
So why not let it be
Alors pourquoi ne pas le laisser être
And stop worrying about it?
Et cessez de vous inquiéter à ce sujet?
Long as we know what's in our hearts
Longtemps que nous savons ce qu'il ya dans nos coeurs
We know our inner thoughts
Nous savons que nos pensées intérieures
Aey, no reason for concern, no
Aey, aucune raison de s'inquiéter, pas de
They gonna talk, they gonna talk, they gonna talk
Ils vont parler, ils vont parler, ils vont parler
They gonna say a lot of things about us
Ils vont dire beaucoup de choses sur nous
You said, you know that love is not a sin
Vous avez dit, vous savez que l'amour n'est pas un péché
But you worry what the people say
Mais vous inquiétez pas ce que les gens disent
When they see me with you, ay
Quand ils me voient avec vous, ay
Wonder what the crowd will say
Je me demande ce la foule dira
When they find us together, yes
Quand ils nous trouverons ensemble, oui
Wonder what the people say
Je me demande ce que les gens disent
When they know we're in love
Quand ils savent que nous sommes dans l'amour
Worry what the crowd will say
Worry ce que la foule va dire
You pass them on the street, yes
Vous les croisez dans la rue, oui
Greet you with a smile, aey
Vous accueillent avec le sourire, aey
As broad as the Nile
Aussi large que le Nil
And they'll say all kinds of goody goody to you, yes
Et ils diront toutes sortes de Goody Goody à vous, oui
Then languish for a while
Puis languir pendant un certain temps
Oh, they're in your mind
Oh, ils sont dans votre esprit
You wanna go, you wanna stay
Tu veux aller, tu veux séjour
It seems that you can never ever make your mind about it, well
Il semble que vous ne pouvez jamais faire de votre esprit à ce sujet, ainsi
But if you know that love is deep within
Mais si vous savez que l'amour est au plus profond de
Why should you worry what the folks will say?
Pourquoi devriez-vous vous soucier ce que les gens vont dire?
When they see me with you
Quand ils me voient avec vous
Worry what the crowd will say
Worry ce que la foule va dire
When they find us together
Quand ils nous trouverons ensemble
Wonder what the people say
Je me demande ce que les gens disent
When they know we're in love
Quand ils savent que nous sommes dans l'amour
Wonder what the people say
Je me demande ce que les gens disent
Wonder what the people say
Je me demande ce que les gens disent
When they see me with you
Quand ils me voient avec vous
And you wonder what the crowd will say
Et vous vous demandez ce que la foule va dire
When they find us together
Quand ils nous trouverons ensemble
Worry what the people say
Vous inquiétez pas ce que les gens disent
When they know we're in love
Quand ils savent que nous sommes dans l'amour
And you wonder what the people say
Et vous vous demandez ce que les gens disent
Yeah, yeah, aey
Ouais, ouais, aey
Some things were meant to be
Certaines choses étaient censés être
So why not let it be, aey
Alors pourquoi ne pas le laisser être, aey
And stop worrying about, aey?
Et cesser de s'inquiéter, aey?
Long as we know what's in our hearts
Longtemps que nous savons ce qu'il ya dans nos coeurs
And we know each other's thoughts
Et nous savons les uns des autres pensées
Aey, aey, no reason for concern, no
Aey, aey, aucune raison de s'inquiéter, pas de
As they gonna talk, they gonna talk, they gonna talk
Comme ils te parlent, ils te parlent, ils vont parler
They gonna say a lot of things about us
Ils vont dire beaucoup de choses à propos de nous
You said, you know that love is not a sin
Vous avez dit, vous savez que l'amour n'est pas un péché
But then you worry what the folks will say
Mais alors vous vous inquiétez ce que les gens diront
When they see me with you
Quand ils me voient avec vous
Wonder what the crowd will say
Je me demande ce la foule dira