КОГДА ВСЕМУ КОНЕЦ, И НЕБО КАК СВИНЕЦ,
QUAND TOUT LE FIN, et le ciel comme le plomb,
И ЛЬЁТ ОБЛЕДЕНЕЛЫЙ ДОЖДЬ,
Et versez pluie glaciale,
ЛИШЬ ЛАЙ СОБАК, ЛИШЬ ХОЛОД И МРАК,
Seuls les chiens d'aboyer, que le froid et sombre,
А В СЕРДЦЕ - СПЛОШНАЯ ДРОЖЬ...
Et dans le cœur - un frisson réel ...
ОШИБОК МНОГО СДЕЛАЛ Я,
De nombreuses erreurs que j'ai faites,
И ВОТ Я ЗДЕСЬ, СРЕДИ ДОЖДЯ...
Et je suis là, avec de la pluie ...
А ГДЕ-ТО ТАМ, ЗА ДОЖДЁМ,
Et quelque part là-bas, la pluie,
И НОЧЬЮ И ДНЁМ ТЫ ЖДЁШЬ МЕНЯ...
Jour et night're m'attend ...
ПРИПЕВ:
CHORUS:
ПУСКАЙ ИДТИ НЕЛЕГКО,
LET GO n'est pas facile,
ПУСКАЙ ТЫ ТАК ДАЛЕКО,
VOUS LAISSEZ LA MESURE,
ТЫ ЗНАЙ, ЧТО В ЭТОМ АДУ
SAVEZ-VOUS CE QUE CETTE ENFER
Я ТЕБЯ НАЙДУ, Я ТЕБЯ НАЙДУ!
Je te trouverai, je te trouverai!
И ЗРЯ СТАРАЕТСЯ ДОЖДЬ,-
Et Essayant vainement sous la pluie -
ЛИШЬ ТЫ МЕНЯ ПОЗОВЁШЬ,
ÊTES-VOUS ME appelez-moi,
ПРОЙДУ ВСЕ СТЕНЫ ДОЖДЯ
Passez tous une pluie
И НАЙДУ ТЕБЯ, Я НАЙДУ ТЕБЯ!
Et vous trouvez, je vais vous trouver!
МНЕ ЭТОТ ДОЖДЬ КРИЧИТ: “ОТСЮДА НЕТ ПУТИ!”,
ME CETTE PLUIE crie, "NO WAY OUT OF HERE!"
ЧТО Я НАДОЛГО, НЕЛЬЗЯ УЙТИ...
QU'EST-CE QUE je reste, vous ne pouvez pas éviter ...
ЧТО ЗА ГРЕХИ ПЛАТИТЬ Я ДОЛЖЕН, ЖИЗНЬ ГУБЯ,
QU'EST-CE QUE JE DOIS payer pour les péchés, la vie ruiner,
ЧТО НИКОГДА НЕ НАЙТИ ТЕБЯ...
Je ne t'ai jamais trouver ...
НО СКВОЗЬ ХОЛОДНЫЙ ДОЖДЬ И СНЕГ
Mais grâce à la pluie froide et la neige
Я СЛЫШУ ГОЛОС ТВОЙ И СМЕХ,
J'entends ta voix et de rires,
И ЭТОТ ГОЛОС ТВОЙ ДАЛЁКИЙ МНЕ ДОРОЖЕ ВСЕХ!..
ET CECI EST VOTRE VOIX POUR MOI BIEN PLUS TOUS! ..
И ОН ПОДСКАЖЕТ МНЕ ОТВЕТ,
Et il me dira la réponse
КАК В ДОЖДЕ НАЙТИ ТВОЙ СЛЕД,
COMMENT CHERCHER SOUS LA PLUIE Votre prochaine,
И ПУСКАЙ КРИЧИТ МНЕ ВЕТЕР, ЧТО ДОРОГИ НЕТ!..
ET LAISSEZ-MOI QUI CRIE VENT QUI LA ROUTE NON! ..
ПРИПЕВ - 2 раза
CHORUS - 2 fois