Oh ooh, yeah
Oh oh, yeah
Does it ever feel like
Est-il jamais l'impression
No one is with you
Personne n'est avec vous
No one sees it your way
Personne ne voit votre manière
Everyone`s against you
Tout le monde s `contre vous
But it`s your life
Mais il s `votre vie
Gotta keep the faith
Dois garder la foi
Hold your vision
Tenez votre vision
You will find your way, yeah
Vous trouverez votre chemin, ouais
Ah, yeah, oh yeah
Ah, ouais, oh ouais
I may not fit the mold
Je ne peux pas entrer dans le moule
May not do what I`m told
Ne peut pas faire ce que je m `a dit
I will not be swayed
Je ne vais pas être influencé
By the things that they might say
Par les choses qu'ils pourraient dire
They may have had their doubts
Ils peuvent avoir eu des doutes
No matter what I`ve found
Peu importe ce que j `ai trouvé
I have held my ground
J'ai tenu ma terre
Look at me, I`m still around
Regardez moi, je m `encore autour de
So dream on, dream on, yeah
Ainsi, rêver, rêver, ouais
Don`t ever let them steer you wrong
Don `t laissez jamais les orienter vous mal
When life comes knocking
Quand la vie vient frapper
Gotta keep on rocking
Faut continuer à bascule
Open that door and
Ouvrez cette porte et
Shout it to the world, singing
Criez au monde, en chantant
Hello, hello, ha
Bonjour, bonjour, ha
Here I am, here I go
Je suis là, me voilà
Yeah, yeah
Ouais, ouais
`Cause I got love to give
`Parce que j'ai l'amour à donner
And I got dreams to live
Et j'ai eu des rêves de vivre
So hello, hello
Donc, bonjour, bonjour
Hello, hello, oh ooh yeah
Bonjour, bonjour, oh ooh yeah
And if you don`t fit in
Et si vous n `tenir dans
Just know your differences
Il suffit de savoir vos différences
Are beautiful to see
Sont belles à voir
Well, they`re beautiful to me
Eh bien, ils `es belle pour moi
There`s no one quite like you
Il s `ne tout à fait comme vous
Be proud in all you do
Soyez fiers de tout ce que vous faites
You know you`ll find a way
Vous savez que vous `ll trouver un moyen
Be who you are, don`t be ashamed now
Soyez qui vous êtes, don `t avoir honte maintenant
Shine baby, shine, yeah
Briller bébé, brillance, ouais
`Cause it`s all in your mind
Parce `il s` tout dans votre esprit
The life you crave
La vie dont vous rêvez
The love you make, said
L'amour que vous faites, dit
It`s all up to you and
Il s `tout à vous et à
You just gotta say
Tu dois juste dire
Hello, hello
Bonjour, bonjour
Here I am, and here I go
Je suis là, et je m'en vais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
I got love to give
Je me suis d'amour à donner
And I got dreams to live
Et j'ai eu des rêves de vivre
So hello, hello
Si bonjour, bonjour
Hello, hello
Bonjour, bonjour
So don`t you ever let it pass you by
Donc, don `t vous jamais vous laissez passer
It`s your life
Ce n `est ta vie
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
You gotta dream, you know you gotta try
Tu dois rêver, tu sais que tu dois essayer
It`s your time to shine, oh yeah
C `est le moment de briller, oh yeah
Said, shout it to the world, sing
Dit, il crier au monde, chanter
Hello, hello, woo
Bonjour, bonjour, woo
Here I am, here I go
Je suis là, me voilà
Yeah, yeah
Ouais, ouais
I got love to give
Je me suis d'amour à donner
And I got dreams to live
Et j'ai eu des rêves de vivre
So hello, hello
Donc, bonjour, bonjour
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Hello, hello, ooh yeah
Bonjour, bonjour, ooh yeah
Hello, hello, oh ooh, yeah
Bonjour, bonjour, oh ooh, yeah
Hello, hello
Bonjour, bonjour
Hello, hello, yeah
Bonjour, bonjour, oui
Hello, hello, I said yeah, yeah
Bonjour, bonjour, J'ai dit ouais, ouais
Said it goes on and on, yeah yeah
Dit qu'il s'allonge encore et encore, ouais ouais
Hello, hello
Bonjour, bonjour
Hello, hello, ooh
Bonjour, bonjour, ooh
Ooh yeah
Ooh ouais
Goodbye
Au revoir
See you later
À plus tard
Ciao
Ciao
Muah
Muah
ПЕРЕВОД:
ПЕРЕВОД:
Ты когда-нибудь чувствуешь,
Ты когда-нибудь чувствуешь,
Будто с тобой никого нет,
Будто с тобой никого нет,
Никто не понимает тебя,
Никто не понимает тебя,
Все против тебя?
Все против тебя?
Но это - твоя жизнь,
Но это - твоя жизнь,
Ты должен продолжать верить,
Ты должен продолжать верить,
Видеть мир по-своему
Видеть мир по-своему
И ты найдешь свой путь.
И ты найдешь свой путь.
Я могу не вписываться в рамки,
Я могу не вписываться в рамки,
Не делать того, что говорят,
Не делать ce qu'ils disent,
Но я не изменю своего мнения,
Mais je ne vais pas changer mon opinion,
Что бы они ни говорили.
Peu importe ce qu'ils disent.
У них могли быть сомнения
Ils ne pouvaient avoir aucun doute
Во всём, что бы я ни делала,
Dans tout ce que j'ai fait,
Но я стояла на своём.
Mais j'ai tenu bon.
Посмотрите - я всё еще здесь.
Regardez - je suis toujours là.
Так что продолжай мечтать.
Alors continuez à rêver.
Никогда не давай им запутать тебя.
Ne les laissez pas vous induire en erreur.
Когда жизнь стучит в дверь -
Quand la vie frappe à la porte -
Хватай момент, открывай двери
Prenez un moment, la porte s'ouvre
И кричи всему миру:
Et criant à travers le monde:
Привет! Привет!
Salut! Salut!
Вот я, я иду!
Me voici, me voici!
Потому что у меня есть любовь,
Parce que j'ai un amour,
которую я хочу дарить,
qui Je veux donner,
Есть мечты, с которыми хочу жить.
Ont des rêves, qui veulent vivre.
Hello, hello
Bonjour, bonjour
И если ты не вписываешься в правила,
Et si vous ne correspondez pas dans les règles
То знай, что твои отличия прекрасны.
Alors sachez que vos différences sont très bien.
Во всяком случае, для меня.
En tout cas, pour moi.
Нет никого, похожего на тебя,
Il n'y a personne comme toi,
Гордись тем, что ты делаешь,
Soyez fiers de ce que vous faites,
Знай, что ты найдешь дорогу.
Sachez que vous trouverez en chemin.
Будь собой, не стесняйся.
Soyez vous-même, n'hésitez pas.
Светись, милый, светись.
Shine, baby, shine.
Всё зависит от тебя (всё в твоих мыслях):
Tout dépend de vous (dans votre esprit):
И жизнь, которую ты ждешь,
Et la vie que vous attendez
И любовь, которую ты даешь.
Et l'amour que vous donner.
Всё зависит от тебя,
Tout dépend de vous,
И просто надо сказать:
Et juste à dire:
Привет! Привет!
Salut! Salut!
Вот я, я иду!
Me voici, me voici!
Потому что у меня есть любовь,
Parce que j'ai un amour,
которую я хочу дарить,
Je veux donner,
Есть мечты, с которыми хочу жить.
Ont des rêves, qui veulent vivre.
Hello, hello
Bonjour, bonjour
Так что не дай этому пройти мимо тебя.
Donc, ne vous laissez pas passer.
Это твоя жизнь.
C'est votre vie.
Ты должен мечтать, должен пробовать -
Vous devez rêve, c'est d'essayer de -
Пришло твое время блистать.
C'est maintenant le moment de briller.
Так что кричи всему миру, пой:
Donc pleurer partout dans le monde, chantez:
Привет! Привет!
Salut! Salut!
Вот я, я иду!
Me voici, me voici!
Потому что у меня есть любовь,
Parce que j'ai Amour,
которую я хочу дарить,
Je veux donner,
Есть мечты, с которыми хочу жить.
Ont des rêves, qui veulent vivre.
Hello, hello
Bonjour, bonjour