[В небе тысячи огней не достать руками
[Des milliers de lumières dans le ciel ne va pas les mains
Строки о мечтах я дарю в своих стихах
Des rangées de rêves que je donne dans ses poèmes
В небе тысячи огней не достать руками
Dans le ciel, des milliers de lumières pas les mains
В строках о любви, почему не вместе мы
Dans les lignes de l'amour, pourquoi nous ne sommes pas ensemble
Если бы я был твоим, я бы отдал весь мир, чтобы не видить твоих слёз и не жалел сил
Si j'étais toi, je donnerais tout au monde pour ne pas différencier entre vos larmes, et n'a épargné aucun effort
Если бы ты была моей, как в это утро, я бы встречал рассвет каждую минуту
Si vous étiez mon propre, comme ce matin, je l'aurais vu l'aube de chaque minute
Если бы я был твоим, я бы отдал весь мир, чтобы не видить твоих слёз и не жалел сил
Si j'étais toi, je donnerais tout au monde pour ne pas différencier entre les vos larmes, et n'a épargné aucun effort
Если бы ты была моей только до утра, я бы бежал от рассвета в никуда
Si vous étiez mon seul jusqu'au matin, j'aurais couru depuis l'aube de nulle part
Кто из нас не прав? И к чему звонки?
Qui n'en a pas droit? Et pourquoi l'appeler?
Сюжетами из прошлого - забытые стихи
Scènes du passé - les poèmes oubliés
Кто-то развел мосты, сердце пополам
Quelqu'un a jeté des ponts coeur de moitié
Ветер в паруса, а дальше по волнам
Le vent dans les voiles, puis les vagues
Пожары прошлого - пеплом, мы уже не те
Les feux du passé - les cendres, nous ne sommes pas de la même
И стать твоим было суждено не мне
Et il était destiné à être votre ne me
Стереть номера, так наверно правильней
Supprimer des numéros, donc probablement à juste titre
Полупустой бокал, засветло солнце замерло
Verre à moitié vide lumière soleil se couchait
Бросить всё опять - слишком поздно
Jetez tout nouveau - trop tard
Это не стихи, это мои слёзы
Ce n'est pas la poésie, ce sont mes larmes
Прости, но так сложно быть взрослым
Je suis désolé, mais c'est dur d'être un adulte
Зачем то нужны поводы и тосты
Pourquoi avez-vous besoin de raisons et de pain grillé
Мы не нашли мечты, которую искали
Nous n'avons pas trouvé un rêve que vous recherchez
Двоиные полосы между нами стали
Bande Dvoinye entre nous étaient
Холодом стали в трубке твои слова
Acier froid accrocher vos mots
Он совсем другой, и ты уже не одна
Il est tout à fait différent, et vous n'êtes pas seul
В небе тысячи огней не достать руками
Dans le ciel, des milliers de lumières pas les mains
Строки о мечтах я дарю в своих стихах
Des rangées de rêves que je donne dans ses poèmes
В небе тысячи огней не достать руками
Dans le ciel des milliers de lumières pas les mains
В строках о любви, почему не вместе мы
Dans les lignes de l'amour, pourquoi nous ne sommes pas ensemble
Разные судьбы, другие города
Des destins différents, d'autres villes
И просто два билета в никуда, до утра
Et seulement deux billets vers n'importe quelle destination jusqu'à ce que le matin
Мне не стать твоим, но ты моя навсегда
Je deviens toi, mais tu es mon éternité
Не будет сложных слов, ты всё знаешь сама
Il ne serait pas les mots difficiles, vous le savez tous très
Пока весь мир ждет только нас двоих
Alors que le monde entier attend juste pour nous deux
Я украду рассвет и этот миг
L'aube et je vais voler ce moment
Мои слова - стихи, твои губы - пламя
Mes mots - poésie, vos lèvres - la flamme
Им не отнять этой страсти между нами
Ils n'enlèvent pas la passion entre nous
Им не понять мотивы, расстояния
Ils ne comprennent pas les motifs distance
Несосчитать поводов и расстований
Occasions inouïes et rasstovaniya
И кто бы мог подумать, но вот опять влипли
Et qui aurait pensé, mais là encore vlipli
Первые лучи и время прятать улики
Les premiers rayons de la preuve du temps et se cacher
Полупустой экспресс ведь он ждет дома
Express-vide, car il attend à la maison
Помадой на билете, номер телефона
Rouge à lèvres sur un numéro de téléphone billet,
Дождь рисует сердца на твоих ладонях
Pluie peint un coeur sur les mains
Океаном слез, в котором мы тонем
Ocean of Tears, dans lequel nous nous noyons
В небе тысячи огней не достать руками
Dans le ciel, des milliers de lumières pas les mains
Строки о мечтах я дарю в своих стихах
Des rangées de rêves que je donne dans ses poèmes
В небе тысячи огней не достать руками
Dans le ciel, des milliers de lumières ne comprends pas mains
В строках о любви, почему не вместе мы
Dans les lignes de l'amour, pourquoi nous ne sommes pas ensemble
В небе тысячи огней не достать руками
Dans le ciel, des milliers de lumières pas les mains
Строки о мечтах я дарю в своих стихах
Des rangées de rêves que je donne dans ses poèmes
В небе тысячи огней не достать руками
Dans le ciel, des milliers de lumières pas les mains
В строках о любви, почему не вместе мы
Dans les lignes de l'amour, pourquoi nous ne sommes pas ensemble
Если бы я был твоим, я бы отдал весь мир, чтобы не видить твоих слёз и не жалел сил
Si j'étais toi, je donnerais tout au monde pour ne pas différencier entre vos larmes, et n'a épargné aucun effort
Если бы ты была моей, как в это утро, я бы встречал рассвет каждую минуту
Si vous étiez mon propre, comme ce matin, je l'aurais vu l'aube de chaque minute
Если бы я был твоим, я бы отдал весь мир, чтобы не видить твоих слёз и не жалел сил
Si je devais vôtre, je donnerais tout au monde pour ne pas différencier entre vos larmes, et n'a épargné aucun effort
Если бы ты была моей только до утра, я бы бежал от рассвета в никуда]
Si vous étiez mon seul jusqu'au matin, j'aurais couru depuis l'aube de nulle part]