"This isn't about love, its about marriage! Have I thought you girls nothing!"
"Ce n'est pas de l'amour, du mariage de son! Ai-je pensé vous les filles rien!"
Stepmother (Bernadette):
Belle-mère (Bernadette):
Falling in love with love is falling for make believe
Tomber en amour avec l'amour est en baisse pour faire croire
Falling in love with love is playing a fool
Tomber en amour avec l'amour joue un imbécile
Caring too much is such a juvenile fancy
Prendre soin trop, c'est comme une fantaisie juvénile
Learning to trust is just for children in school
Apprendre à faire confiance c'est juste pour les enfants à l'école
I fell in love with love one night when the moon was full
Je suis tombé en amour avec l'amour d'une nuit où la lune était pleine
I wasn't wise with eyes unable to see
Je n'étais pas sage avec les yeux incapables de voir
I fell in love with love with love everlasting
Je suis tombé en amour avec l'amour un amour éternel
But love fell out with me
Mais l'amour est tombé avec moi
Stepsisters:
Belles-sœurs:
Falling in love with love is falling for make believe
Tomber en amour avec l'amour est en baisse pour faire croire
Falling in love with love is playing a fool
Tomber en amour avec l'amour joue un imbécile
Stepmother (Bernadette):
Belle-mère (Bernadette):
Caring too much is such a juvenile fancy
Prendre soin trop, c'est comme une fantaisie juvénile
Stepmother (Bernadetter) & Stepsisters:
Belle-mère (Bernadetter) et belles-sœurs:
Learning to trust is just for children in school
Apprendre à faire confiance c'est juste pour les enfants à l'école
Stepmother (Bernadette):
Belle-mère (Bernadette):
I fell in love with love one night when the moon was full
Je suis tombé en amour avec l'amour d'une nuit où la lune était pleine
I wasn't wise with eyes unable to see
Je n'étais pas sage avec les yeux incapables de voir
Stepmother (Bernadette): Stepsisters:
Belle-mère (Bernadette): belles-sœurs:
I fell in love with love with love everlasting She fell in love with love with love everlasting
Je suis tombé en amour avec l'amour un amour éternel Elle est tombée en amour avec l'amour avec amour éternelle
Stepmother (Bernadette):
Belle-mère (Bernadette):
But love fell out with me
Mais l'amour est tombé avec moi