Oh the press is down
Oh la presse est en baisse
And the flesh is black and white
Et la chair est noire et blanche
Eager workers turning the pages
Travailleurs désireux de tourner les pages
Dirty fingers touch your life
Les doigts sales toucher votre vie
All you pretty maids
Toutes les filles vous avez assez
With all your charms on view
Avec tous vos charmes sur la vue
Farm the wasteground in your head now
Ferme le terrain vague dans la tête maintenant
Your sisters can't get through
Vos sœurs ne peuvent pas passer à travers
Oh hey, hey, Citizen Jane
Oh hé, hé Citizen, Jane
What will your sisters say
Quelles seront vos soeurs disent
Oh they'll say ain't it a shame
Oh ils vont dire n'est-ce pas une honte
After comin' such a long, long way
Après comin 'un tel long, long chemin
Citizen Jane
Citizen Jane
Now they're trading skin
Maintenant, ils négocient la peau
And the cause is pushed away
Et la cause est repoussé
Greedy piggies live on Fleet Street
Piggies gourmands en direct sur Fleet Street
Dealing meat out every day
Traitement de la viande tous les jours
Oh hey, hey, Citizen Jane
Oh hé, hé Citizen, Jane
What will your sisters say
Quelles seront vos soeurs disent
Oh they'll say ain't it a shame
Oh ils vont dire n'est-ce pas une honte
After comin' such a long, long way
Après comin 'un tel long, long chemin
Citizen Jane
Citizen Jane
What a picture, what a woman
Quelle image, quelle femme
What a curve on the great white way
Qu'est-ce une courbe sur la grande voie blanche
A little touch up, a little airbrush
Une petite touche jusqu'à un aérographe peu
What will your sisters say
Quelles seront vos soeurs disent