I reclaim all of our pain as my own so you can once again see the way to my warmth.
Je réclame toute notre douleur comme la mienne afin que vous puissiez voir une fois de plus le chemin de ma chaleur.
Yet as we sail, seas of ice shatter against our helm.
Pourtant, comme nous naviguons, mers de glace se brisent contre notre tête.
Breaking forward inch by inch, inch by bloody inch,
Briser l'avant, pouce par pouce, centimètre par centimètre sanglante,
Towards our land of promise that I have not felt since we left shore.
L'égard de notre pays de la promesse que je n'ai pas ressenti depuis que nous avons quitté la côte.
We can't see through this mist. We may be lost but look to me.
Nous ne pouvons pas voir à travers cette brume. Nous pouvons être perdu, mais se tourner vers moi.
Just look to me.
Il suffit de regarder pour moi.
YOU KNOW ME, I'm FINE,
Vous me connaissez, je vais bien,
BECAUSE WE NEED ME TO BE ALRIGHT.
PARCE QUE NOUS AVONS BESOIN DE MOI POUR ÊTRE BIEN.
I too feel this stinging grasp.
Moi aussi, je me sens saisir cette cuisante.
Before this discord becomes our melody we will pass thought the eye.
Avant cette discorde devient notre mélodie nous passerons pensé l'œil.
I know it's foreign now, but we will smile again.
Je sais que c'est maintenant l'étranger, mais nous allons retrouver le sourire.
Through this fog I see who we are.
À travers ce brouillard, je vois que nous sommes.
YOU KNOW ME, I'm FINE,
Vous me connaissez, je vais bien,
BECAUSE WE NEED ME TO BE ALRIGHT.
PARCE QUE NOUS AVONS BESOIN DE MOI POUR ÊTRE BIEN.
We can pick up these pieces if we try.
Nous pouvons aller chercher ces pièces si nous essayons.
We can pick up these pieces, it's our time.
Nous pouvons aller chercher ces pièces, c'est notre temps.
When we pick up these pieces we may find that something's missing...
Lorsque nous prenons ces pièces nous pouvons constater que quelque chose a disparu ...
That's just mine.
C'est juste le mien.
YOU KNOW ME, I'm FINE,
Vous me connaissez, je vais bien,
BECAUSE WE NEED ME TO BE ALRIGHT.
PARCE QUE NOUS AVONS BESOIN DE MOI POUR ÊTRE BIEN.
YOU KNOW ME, I'm FINE,
Vous me connaissez, je vais bien,
BUT WE MIGHT JUST BE BLIND.
MAIS NOUS pourrait bien être AVEUGLE.