Припомнили сегодня мы,
Rappeler aujourd'hui, nous
И улыбнулись мы в который раз.
Et nous sourit encore une fois.
А потому что вспомнили количество огромное
Alors rappelez-vous qu'un grand nombre de
Всего, что до утра вливалось в нас.
Tout ce qui lève le matin à déverser en nous.
Как гости собирались,
Comme invités se sont réunis,
И как папа с мамой ждали их,
Et papa et maman étaient en attente pour eux,
Как дали мне огромный апельсин.
Comme m'a donné une orange énorme.
Как было очень тесно нам,
Il a été très proche de nous,
Как дружно пели песни мы,
Comme nous l'avons chanté ensemble,
И каждый пил не то что приносил.
Chaque boisson n'est pas quelque chose qui apporterait.
Как выбрали снегурочкой
Comment choisir le Snow Maiden
Жену соседа, дурочку,
Voisin femme, fou,
И как она от счастья нажралась.
Et c'est à partir de Le bonheur se saouler.
Как села в таз с пельменями
Les villages situés dans le bassin avec des boulettes
К всеобщему смущению,
À la consternation de tous,
И с мужем в коридоре подралась.
Et mon mari et moi avons eu une bagarre dans le couloir.
Как папа был хорошенький,
Mon père était un joli
Как притворился лошадью,
Comme cheval prétendue
Как он меня по комнатам катал.
Comme il me roula de chambre en chambre.
И ржал он тоже здорово,
Et ci-dessous, c'est grand, trop,
Потом сказал: "До скорого"
Puis il dit: "A bientôt"
И долго-долго унитаз пугал.
Et pendant longtemps la toilette peur.
Как жарко стало Ване,
Quelle est la température était le Van
Как он закрылся в ванной,
Comme il l'a enfermé dans la salle de bains,
Как полную набрал и в ней уснул,
A marqué le plus complet et il est allé dormir,
Но будто в раннем детстве,
Mais si tôt enfance
Он сам не смог раздеться,
Il n'était pas en mesure de se déshabiller
И потому чуть-чуть не утонул.
Alors bien failli se noyer.
Как дядя с тётей Томою
L'oncle et la tante Tomoyu
Боролись в детской комнате,
Combattu dans la pépinière,
Как дядя тетю Тому поборол.
Uncle Tom Tante combattu.
Потом качаться начали,
Puis il commença à se balancer,
Измазались, испачкались,
Sale, taché,
И дядя мне подушку распорол.
Et l'oncle m'a arraché un oreiller.
Как Федор глупо пошутил,
Comme Fiodor plaisanterie stupide,
Сказав, что он парашютист,
Dire qu'il parachutiste
И сиганул с шестого этажа.
Et a sauté du sixième étage.
Как "скорая" приехала,
Comment "rapide" est venu
Как врач прибавил смеху нам,
En tant que médecin at-il ajouté en riant nous
Сказав, что Федьке в гипсе год лежать.
Cela dit Fedka dans le plâtre se trouvent cette année-là.
Мне очень всё понравилось,
J'ai vraiment apprécié,
Всё так чудесно справилось,
Tout est si merveilleusement sur la droite,
Но праздник наш закончился, и вот
Mais notre séjour était terminé, et c'est
Теперь с утра до вечера
Maintenant, du matin au soir
Мне снова делать нечего,
Une fois de plus je n'ai rien à faire,
Скорей бы Новый Новый Новый Год,
Dépêchez-vous Nouvel An Nouveau Nouveau
Скорей бы Новый Новый Новый Год,
Dépêchez-vous Nouvel An Nouveau Nouveau
Скорей бы Новый Новый Новый Год.
Dépêchez-vous Nouvel An New.