Paroles de chanson et traduction Любэ - Если

Если ты мне скажешь, я вернусь однажды
Si vous me dites, je vais revenir un jour
Дождиком нежданным, желтою листвой.
Pluie inattendue, le feuillage jaune.
Если ты мне скажешь хоть полслова даже,
Si vous me dites au moins une demi-mot, même
Я вернусь, родная, в самый праздник твой.
Je reviens, ma chérie, en la fête est la vôtre.

Если ты попросишь, хоть словечко бросишь,
Si vous demandez, si un mot de jeter,
Пули не закосят, ветры не собьют.
Les balles ne zakosit, les vents ne trompent pas.
Улицею нашей я вернусь однажды
Je reviens une fois de rues de notre
И скажу: "Родная, я тебя люблю".
Et j'ai dit: "Chérie, Je t'aime."

Ты моя синица, что ж тебе не спиться?
Vous êtes mes seins, pourquoi pas vous dormez?
В лоскуточек ситцевый слёзки спрячь свои.
En coton loskutochek cacher vos larmes.
Вот проснешься рано, ну а я уж рядом
Ici se réveiller tôt, et je suis si près
Листопад – награда за мои бои.
La défoliation - le prix de mes combats.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P