Ла-ла-ла-ла-ла...(*8-10 раз)
La-la-la-la-la ... (* 8-10)
Десять ножей вырезали болезни
Dix lames coupent la maladie
С белой коры одинокого дерева,
Avec écorce blanche d'un arbre solitaire
Горе, горе гуляет в одеждах
Malheur, malheur à se promener en robes
Из простыней городских покоев.
Feuilles de quartiers urbains.
Раб с добровольным клеймом на челе
Un esclave avec une marque volontaire sur le front
Запеленал непокорную совесть,
Swaddle conscience rebelle
Ветры поют колыбельные/могильные(?) гимны там -
Les vents chanter des berceuses / enterrement Hymns là (?) -
Возле твоей любви!
A proximité de votre amour!
Коли ты, князь, собирай полки,
Koli vous, Prince, étagères paquet
Выйди на свет, подыми хоругви.
Allez dans le monde entier, bannières podymi.
Коли ты брат нам - там наше место,
Nombre ton frère pour nous - il nous lieu
Где запылают костры на дорогах.
Où les feux brillaient sur les routes.
Посмотри - продаётся душа,
Regardez - vendu l'âme
Только за то, чтобы быть в покое.
Juste pour être seul.
Весело-весело, больно тебе там -
Fun-fun, il vous fait mal là-bas -
Возле твоей любви!
A proximité de votre amour!
Брошеный вверх все же падает вниз,
Abandonné en tombe toujours en baisse
Чем выше цель тем круче падение.
La baisse plus prononcée objectif plus élevé.
Брат, послушай чей это смех там -
Frère, regarde dont le rire est là -
Возле твоей любви!
A proximité de votre amour!
Что посеяно - всё испорчено,
Ce qui est semé - tout foiré,
Всё открыто чёрному глазу.
Tout est ouvert les yeux noirs.
Сорные травы, скверные ветры там -
Les mauvaises herbes, les vents méchants là-bas -
Возле твоей любви!
Près de votre amour!
Ла-ла-ла-лай-ла (*8 раз)
La-la-la-la-laï (* 8 fois)