вьется в тесной печурке огонь
vent dans le feu poêle près
на поленьях смола, как слеза
sur les billes de résine et une larme
и поет мне в землянке гармонь
et me chante à l'accordéon pirogue
про улыбку твою и глаза
au sujet de votre sourire et les yeux
про тебя мне шептали кусты
Et vous, ai-je murmuré buissons
в белоснежных полях под москвой
dans les champs enneigés près de Moscou
я хочу, чтобы слышала ты
Je tiens à ce que vous entendiez
как тоскует мой голос живой
désire que ma voix vivante
ты сейчас далеко, далеко
vous êtes maintenant loin, très loin
между нами снега и снега
entre nous et la neige
до тебя мне дойти нелегко
avant de me faire mal
а до смерти четыре шага
à la mort et quatre étapes
пой гармоника вьюге назло
Chantez chance blizzard harmonique
заплутавшее счастье зови
obtenir le bonheur perdu Appeler
мне в холодной землянке тепло
J'ai creusé dans la chaleur froide
от твоей негасимой любви
à partir de votre amour inextinguible