Paroles de chanson et traduction Beth Orton - Stolen Car

You walked into my house last night
Vous êtes entré dans ma maison la nuit dernière
I couldn't help but notice
Je ne pouvais pas m'empêcher de remarquer
A light that was long gone still burning strong
Une lumière qui a disparu depuis longtemps brûle encore forte
You were sitting
Vous étiez assis
Your fingers like fuses
Vos doigts comme des fusibles
Your eyes were cinnamon
Tes yeux étaient cannelle

You said you stand for every known abuse
Vous avez dit que vous représentez tous les abus connus
That was ever threatened to anyone but you
Cela n'a jamais été menacé à tout le monde, mais vous
And why should I know better by now
Et pourquoi devrais-je sais mieux maintenant
When I'm old enough not to?
Quand je suis assez vieux pour ne pas?

While every line speaks the language of love
Alors que chaque ligne parle le langage de l'amour
It never held the meaning I was thinking of
Il n'a jamais tenu le sens que je pensais
And I can't decide over right or wrong
Et je ne peux pas décider de bonne ou de mauvaise
I guess sometimes you need the place where you belong
Je suppose que parfois vous avez besoin de l'endroit où vous appartenez

Some may sing the wrong words to the wrong melody
Certains peuvent chanter les paroles mauvaises pour la mélodie mauvais
It's little things like this that matter to me
C'est des petites choses comme ça qui comptent pour moi
Others feel that you should stand
D'autres pensent que vous devriez rester
For every known abuse to hand
Pour tous les abus connue à portée de main
And all the things that they could never see
Et toutes les choses qu'ils ne pourraient jamais voir

You said you stood
Vous avez dit vous étiez
For every known abuse that was promised to anyone like you
Pour tous les abus connue qui a été promis à tous ceux qui comme vous
Don't you wish you knew better by now
Ne voulez-vous vous connaissiez mieux maintenant
When you're old enough not to?
Lorsque vous êtes assez vieux pour ne pas?

When every line speaks the language of love
Lorsque chaque ligne parle le langage de l'amour
And never held the meaning I was thinking of
Et jamais eu le sens que je pensais
And I can't decide over right or wrong
Et je ne peux pas décider de bonne ou de mauvaise
You left the feeling that I just do not belong
Vous avez laissé le sentiment que je viens de n'appartiennent pas

One drink too many
Un verre de trop
And a joke gone too far
Et une blague allé trop loin
I see a face driving a stolen car
Je vois un visage volant d'une voiture volée
Gets harder to hide
Devient plus difficile à cacher
When you're hitching a ride
Quand vous êtes auto-stop


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P