При участии 13B-SideClique
Avec la participation de 13B-SideClique
О, Боже, всё чаще обращаюсь лишь к тебе я,
Oh, mon Dieu, sont de plus en plus se tourner vers vous, je viens,
И только ты знаешь, что никому не верю я.
Seulement, vous savez quoi, je ne crois pas que quiconque.
Куда идти? Перед лицом все закрывают двери,
Où aller? Face à toutes les portes fermées,
Инстинкты путают меня и превращают в зверя
Instincts de me confondre et transformé en bête
Пытаешься забыться, но вспоминаешь лица,
Vous essayez d'oublier, mais je me souviens du visage,
От чёрствых взглядов окружения негде укрыться.
Attitudes cyniques de l'environnement aucun endroit pour se cacher.
Вопли бездушных оглушают, делая сильней,
Hurle sans âme stun, ce qui rend plus fort
Та боль, что в сердце моём, стала ещё больней.
La douleur dans mon cœur, est devenue encore plus pénible.
И давит вся жизнь, её законы, роли.
Et écrase toute forme de vie, ses lois, son rôle.
Физиономия последней не чует боли.
Dernière face ne se sent pas la douleur.
Забыта песня где то, которая не спета
Quelque chanson oubliée qui n'est pas chanté
Я жду от тебя, Боже, на мой вопрос ответа.
Je suis en attente pour vous, ô mon Dieu, ma question est résolue.
Я одинок в душе, мои слова не одиноки,
Je suis seul dans la douche, mes mots ne sont pas seuls,
Во мне нет щедрости к добру, одни пороки.
Je n'ai pas de prime pour les bons, quelques défauts.
Я эгоист, быть может это даже моё эго.
Je suis égoïste, c'est peut-être même mon ego.
И понимаю в этом деле ты мне не коллега
Et je comprends dans ce cas, je n'ai pas de contrepartie
Строгаю душу, смотрю на небо - жду ответа.
Rabotés âme, regardez le ciel - en attente d'une réponse.
Газету жизни прочитал я больше, чем наполовину.
Lire le journal vie Je suis plus de la moitié.
Тепла лучи храню в душе я, как зеницу ока.
La chaleur des rayons garder à l'esprit que j'aime la pomme d'œil.
Сколько рока и порока не было бы, я верю в бога!
Comment roche et le péché ne serait pas, je crois en Dieu!
Суровой жизнь бывает, тает на руках судьбы.
La vie est dure, se fond dans les mains du destin.
Увы, не многие способны перетерпеть её удары.
Malheureusement, pas beaucoup sont capables d'endurer les coups il.
Живут прошлым, забыв про будущее,
Vivre dans le passé et oublier l'avenir,
Где настоящего попросту нет, попросту нет…
Lorsque ce n'est pas tout simplement pas ...
Время прошло, оставив шрамы в сердце,
Le temps a passé, laissant des cicatrices dans le cœur,
Морщины на портрете, так поменялось многое
Plis dans le portrait, pour ainsi beaucoup de choses ont changé
Забылись старые знакомые,
Oublié de vieilles connaissances,
И, может быть, сейчас ценю, то что не стоило б,
Et peut-être maintenant apprécier le fait que ce n'était pas la peine de b,
Как бы то ни было, но я так чувствую,
Quoi qu'il en soit, je pense,
Я, как и ты, в поисках лучшего, хочу,
J'ai, comme vous, recherchent le meilleur, je veux
Чтобы мои мечты на счастье не оставались бы мечтами,
Pour mes rêves de bonheur ne resterait rêves
Но вокруг себя не вижу понимания.
Mais autour de lui ne vois pas la compréhension.
Мало любви в этом быстром пути,
Peu d'amour dans cette voie rapide
Но всё ещё, где-то черпая силы, я продолжаю идти дальше,
Mais tout de même, quelque part puisant de la force, je continue à aller plus loin,
Мысли не те, что были раньше,
Pensées ne sont pas ce qu'ils étaient avant,
Слышь, не думаю, что это жизнь,
Hé, je ne crois pas qu'il soit vie
Когда весь день в поисках денег,
Lorsque toute la journée à la recherche de l'argent,
Время, лишь сон на вечер,
Temps, mais un rêve pour le soir,
Это как за заключенье,
C'est comme un prisonnier,
Это не только моё мненье.
Ce n'est pas seulement mon opinion.
Много ребят из моей улицы спешат за легкими доходами,
Un grand nombre d'enfants de ma hâte rue de revenu facile
Кидая по ночам кого-нибудь,
Jetant à quelqu'un la nuit
Вскрывая тачки возле дома,
L'exposition des voitures près de la maison,
Толкая дурь по всем знакомым,
Doper poussant sur tous les familiers
И, после, поменяв наличные,
Et, après, la trésorerie changer
Опять же, на бухло, траву и шмар,
Encore une fois, l'alcool, l'herbe et Shmarov,
Признай - ведь этого искал,
Admettez - parce qu'il cherchait,
Но дальше - больше,
Mais plus - plus d'
И расслабленье сильнее, твёрже
Et détendue plus difficile, plus difficile
Уже зависим стал,
Déjà devenu accro,
Тогда я это жизнью тоже б не назвал.
Alors, moi aussi, la vie n'avait pas nommé.
Мы поднимались так, среди уличных правил,
Nous allions donc les règles de rue
Их сейчас так много вырастает,
Leur sont tellement grandi,
Не зная, по каким путям идти,
Ne sachant pas quel chemin pour y aller,
Так что, прошу от Бога, защити
Donc, je demande à Dieu, protégez
Всю мою нацию и покажи нам жизнь,
Toute ma nation et de nous montrer la vie
Покажи на жизнь…
Afficher sur la vie de ...
Это не жизнь…
Ce n'est pas vivre ...
"Это не жизнь" - я слышу, как говорят они,
"Ce n'est pas la vie" - j'entends disent-ils,
Со спины, со стороны, мои пацаны,
De l'arrière, de côté, mes garçons,
С кем я иду в ногу и с кем топчу дорогу,
Qui vais-je suivre, et avec qui fouler la route
Всё чаще, без надобности, обращаются к Богу.
De plus en plus souvent, sans la nécessité de se tourner vers Dieu.
Не видят свет в конце, без тепла в сердце,
Ne pas voir la lumière au bout du compte, sans la chaleur dans le cœur,
Огонь в глазах тускнеет с каждым новым месяцем.
Le feu dans ses yeux voilés de chaque nouveau mois.
Долги, враги, напряги - их это ломает,
Dettes, des ennemis, tendre - il les brise,
А чего вы хотели? Всё ровно бывает.
Que voulez-vous? Tout se passe exactement.
Лишь телега шефа. Это вам не Голливуд,
Patron wagon seulement. Ce n'est pas Hollywood,
Где брюлики сверкают - чистый изумруд.
Où éclat bryuliki - émeraude pure.
Здесь же сто подделок на сто один камень,
Voici cent contrefait 101 pierre
Зато грамотный грамм пяти годам равен.
Mais alphabétisés cinq grammes âge.
Теряется харизма под политикой и похуизмом,
Charisma est perdue dans la politique et pohuizmom,
Подлизы прячутся за ширмой эгоизма,
Larbin se cachant derrière l'écran de l'égoïsme,
Заложники лени упали на колени?
La paresse en otage tombèrent à genoux?
Нет, лишь чистая кровь бежит по моей вене…
Non, juste pur sang traverse mon esprit ...