Paroles de chanson et traduction Морэ и рэльсы - Утро. Суббота.

Утро. суббота.
Matin. Samedi.
Вдруг, если что-то,
Soudain, le cas échéant,
Я не спешу узнать - продолжаю спать
Je ne suis pas pressé de le savoir - faire de dormir
В этом эпизоде я ни на что не годен,
Dans cet épisode, je n'ai pas réussi à ce sujet,
Зато абсолютно свободен!
Mais tout à fait gratuitement!
За стеной уже не спит -
Derrière le mur ne dort pas -
Она давно одета,
Elle porte une longue période,
Надо сделать, что-то где-то
Nous devons faire quelque chose quelque part
И просто верить в это.
Et juste y croire.

Что делать дальше, нету идей,
Que faire ensuite, pas d'idées,
Спроси у своих друзей.
Demandez à vos amis.
Слово в слово мы повторяем снова Дружно:
Mot pour mot, nous le répétons encore une fois à l'unanimité:
"Нам ничего не нужно!"
"Nous n'avons besoin de rien!"
И все равно кто победит:
Et pourtant, qui va gagner:
Герой или бандит
Héros ou bandit
+1 мои билеты.
Un de mes billets.
А ты просто веришь в это
Et vous venez de croire
Ты просто веришь в это
Vous avez juste y croire

Ты все ждешь своих ребят,
Vous attendez que vos enfants
За тобой они летят,
Pour vous, ils volent,
Где-то в 10 на ракете.
Environ 10 pour fusée.
Нет имен, их не зовут,
Pas de noms, pas leur nom,
Но тебя заберут
Mais vous emporter
И даже может.. твою маму тоже.
Et il peut même .. ta mère aussi.

Воскресенье.
Dimanche.
На заднем сиденье,
Sur le siège arrière,
Встала пораньше,
Me suis levé tôt,
Ты едешь как можно дальше.
Vous allez aussi loin que possible.
Понедельник.
Lundi.
Я снова бездельник:
J'ai de nouveau fainéant:
На траве сижу без денег.
Je suis assis sur l'herbe avec pas d'argent.
И все равно кто победит:
Et pourtant, qui va gagner:
Герой или бандит
Héros ou bandit
+1 мои билеты.
Un de mes billets.
А ты просто веришь в это,
Et vous juste y croire,
Ты просто веришь в это,
Vous venez de le croire,
Ты просто веришь в это.
Vous venez de le croire.

Ты просто веришь..
Vous avez juste croire ..

Ты все ждешь своих ребят,
Vous attendez que vos enfants
За тобой они летят,
Pour vous, ils volent,
Где-то в 10 на ракете.
Environ 10 pour fusée.
Нет имен, их не зовут,
Pas de noms, pas leur nom,
Но тебя заберут
Mais vous emporter
И даже может.. твою маму тоже.
Et il peut même .. ta mère aussi.

И даже может.. твою маму тоже.
Et il peut même .. ta mère aussi.
Нет имен, их не зовут,
Pas de noms, pas leur nom,
Но тебя заберут
Mais vous emporter
И даже может.. твою маму тоже.
Et il peut même .. ta mère aussi.
И даже может..
Et il peut même ..


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P