На Земле безжалостно маленькой
Sur Terre, un peu cruellement
жил да был человек маленький.
vivait un pauvre homme.
У него была служба маленькая.
Il avait un petit bureau.
И маленький очень портфель.
Et une très petite gamme.
Получал он зарплату маленькую...
Il a reçu un petit salaire ...
И однажды — прекрасным утром —
Et un jour - beau matin -
постучалась к нему в окошко
frappé à sa fenêtre
небольшая, казалось, война...
petit, il semblait que la guerre ...
Автомат ему выдали маленький.
On lui a donné un petit automate.
Сапоги ему выдали маленькие.
Bottes, on lui a donné un petit.
Каску выдали маленькую
Casque a été donnée peu
и маленькую — по размерам — шинель.
et petit - la taille - le pardessus.
...А когда он упал — некрасиво, неправильно,
Et quand il ... en baisse de - laid, mal,
в атакующем крике вывернув рот,
en supprimant la bouche cri attaque
то на всей земле не хватило мрамора,
que dans tout le pays n'avait pas de marbre
чтобы вырубить парня в полный рост!
pour couper un homme en pleine longueur!