Смотрите, смотрите, какая толпа!
Regardez, regardez, quelle foule!
Скажите, откуда они и куда?
Dites-moi où ils sont et où?
Скажите, кого это в церковь ведут?
Dites-moi, qui est de conduire l'église?
А это жених и невеста, а это жених и невеста,
Et c'est la mariée et le marié, et que la mariée et le marié
А это жених и невеста венчаться идут!
Ce mariée et le marié se marient!
Будем веселиться и танцевать!
Nous allons avoir du plaisir et de la danse!
Этой жаркой ночью никто не ляжет спать!
Cette nuit chaude ne va aller au lit!
Лейся, лейся, лейся, лейся вино!
Sing, Sing, Sing, Sing vin!
Праздника красивого мы ждём давно!
Belles vacances que nous attendons depuis longtemps!
Весною вновь и вновь кипит, бушует кровь.
Au printemps et à nouveau en plein essor, qui fait rage sang.
В любой голове одно на уме: любовь, любовь, любовь!
A une même couleur à l'esprit: l'amour, l'amour, l'amour!
Весною вновь и вновь кипит, бушует кровь,
Au printemps et à nouveau en plein essor, le sang qui fait rage
И песня одна с утра до темна:
Et une chanson du matin au soir:
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь!
Amour, amour, amour, amour, amour, amour!
Прекрасная пара идет под венец:
Beau couple marchant dans l'allée:
Невеста - красотка, жених - молодец!
Mariée - Magnifique, marié - bien fait!
Окончено дело, судьба решена:
Terminé cas, le sort est décidé:
Сегодня жених и невеста, сегодня жених и невеста,
Aujourd'hui, la mariée et le marié, aujourd'hui mariée et le marié
А завтра наутро они уже муж и жена!
Demain matin, ils sont mari et femme!
Будем веселиться и танцевать!
Nous allons avoir du plaisir et de la danse!
Этой жаркой ночью никто не ляжет спать!
Cette chaude nuit, personne ne va au lit!
Лейся, лейся, лейся, лейся вино!
Sing, Sing, Sing, Sing vin!
Праздника красивого мы ждём давно!
Belles vacances que nous attendons depuis longtemps!
Весною вновь и вновь кипит, бушует кровь.
Au printemps et à nouveau en plein essor, qui fait rage sang.
В любой голове одно на уме: любовь, любовь, любовь!
A une même couleur à l'esprit: l'amour, l'amour, l'amour!
Весною вновь и вновь кипит, бушует кровь,
Au printemps et à nouveau en plein essor, le sang qui fait rage
И песня одна с утра до темна:
Et une chanson du matin au soir:
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь,
Amour, amour, amour, amour, amour,
Любовь, любовь, любовь, любовь,
Amour, amour, amour, amour,
Любовь, любовь, любовь, любовь,
Amour, amour, amour, amour,
Любовь, любовь, любовь!
Amour, amour, Love it!