Только вчера словно тень туман растаял
Pas plus tard qu'hier un brouillard ombre fondu
И мне одной дарил ты синие цветы
Et je vous ai donné une fleurs bleues
Только вчера верить ты меня заставил
Pas plus tard qu'hier tu m'as fait croire
Что уже не разлучимся мы.
Ce que nous n'avons pas divisé.
Только вчера, ведь я ещё не знала
Pas plus tard qu'hier, comme je ne savais pas
Что любовь уходит навсегда.
Que l'amour est parti pour toujours.
Припев:
Refrain:
Обещаю, не забуду твой букет из незабудок
Je vous promets que je n'oublierai pas votre bouquet de nezabudok
О любви, с тобой прощаясь, говорить не стану я
À propos de l'amour, en disant au revoir à vous, je ne vais pas parler
Вспоминать всё время буду я букет из незабудок
Rappelez-vous tout le temps, je serai un tas de nezabudok
Не забуду, не забуду, не забуду я тебя
Ne pas oublier, oublier, oublier Je t'aime
Не забуду, не забуду, не забуду я тебя.
N'oubliez pas, n'oubliez pas, je ne vous oublierai pas.
Ты не со мной, давний сон моих желаний
Tu n'es pas avec moi, un rêve de longue date de mon désir
И холодна трава серебряных лугов
Et l'herbe fraîche d'argent prairies
Ты не со мной, ты лишь тень воспоминаний
Tu n'es pas avec moi, tu es juste une ombre de souvenirs
Только нежный облик тех цветов.
Seul aspect doux des fleurs.
Ты не со мной, пустые ожидания
Tu n'es pas avec moi, laissa échapper
И не вернётся лето вновь.
Et ne reviens pas encore été.
Припев.
Chorus.
Обещаю, не забуду твой букет из незабудок
Je vous promets que je n'oublierai pas votre bouquet de nezabudok
О любви, с тобой прощаясь, говорить не стану я
À propos de l'amour, en disant au revoir à vous, je ne vais pas parler
Вспоминать всё время буду я букет из незабудок
Je me souviendrai toujours J'ai un tas de nezabudok
Не забуду, не забуду, не забуду я тебя
Ne pas oublier, oublier, oublier que je òåáÿ
Не забуду, не забуду, не забуду я тебя.
Ne pas oublier, oublier, oublier que je òåáÿ.