Может быть мы очень разные
Peut-être que nous sommes très différents
Но всё-равно связала нас судьба
Mais tous le même destin nous a liés
Пополам делить согласны мы
Nous sommes d'accord pour diviser en deux
Свою любовь, мечты и облака.
Leur amour, les rêves et les nuages.
Очень жаль что всё изменится
Il est dommage que les choses vont changer
Я уходя тебя коснусь рукой
Je vous ai laissé un peu la main
Мы с тобой могли не встретиться
Vous et moi ne pouvait pas répondre
Но как могли расстаться мы с тобой.
Mais comment pourrions-nous laisser à vous.
Припев:
Refrain:
Между небом и землёй
Entre ciel et terre
Между небом и землёй
Entre ciel et terre
Я без тебя, но только позови.
Je suis sans toi, mais appelez-moi.
Между мною и тобой
Entre vous et moi
Между мною и тобой
Entre vous et moi
Вновь зазвучит мелодия любви.
Sonne de nouveau mélodie de l'amour.
(2 раза)
(2 fois)
Пусть терять мне больше нечего
Supposons que je n'ai plus rien à perdre
Я ничего не значу для тебя
Je ne voulais pas pour vous
Только день светлее вечера
Seuls les soirées Brighter Day
И верю я что ты моя судьба.
Et je crois que tu es mon destin.
Словно дым печаль рассеится
Comme la diffusion douleur fumée
Я как всегда услышу голос твой
J'aime toujours entendre votre voix
Мы опять с тобою встретимся
Nous allons vous rencontrer à nouveau
И больше не расстанемся с тобой.
Et ne pas se séparer de vous.
Припев
Chœur