C G
C G
Раскинулось поле по модулю 5
Champ étiré modulo 5
C E
C E
В глазах интегралы мерцали
Ses yeux brillaient intégrales
Am Dm
Am Dm
Студент не сумел производную взять...
L'étudiant était incapable de prendre la dérivée ...
E Am
E Am
Ему в деканате сказали :
Il a été le doyen dit:
Экзамен нельзя "на арапа" сдавать
L'examen ne peut pas être "on the Moor" à prendre
Профессор тобой недоволен
Professeur mécontent de vous
Изволь теорему Kаши доказать
Théorème très bien se révéler Kashi
Иль будешь с мехмата уволен"
Ou d'aller avec mechmath feu "
Хотел доказать, но сознанья уж нет
Je voulais prouver, mais la conscience n'est pas plus
В глазах у него помутилось
Ses yeux se troublèrent
Увидел стипендии меркнущий свет
J'ai vu les bourses lumière déclinante
Упал.Сердце в ноль обратилось
Upal.Serdtse à zéro demandé
Три дня в деканате покойник лежал
Trois jours dans le doyenné était mort
Hа пальцах ньютоновы кольца
Ha doigts anneaux de Newton
А старый профессор рыдал и читал
Le vieux professeur sanglotait et de la lecture
Hад ним все труды Фихтенгольца
Avait tout fonctionne Fikhtengolts
Философ тут веское слово сказал :
Le philosophe puis mot chargé dit:
"Материя не исчезает
"La matière ne disparaît pas
Загнется студент,на могиле его
Étudiant plié sur sa tombe
Такой же лопух вырастает"
Un bardane pousse "
А что завещал он друзьям передать :
Qu'est-ce qu'il a légué à un ami envoyer:
Решить уравнение Штольца
Résoudre le Stolz équation
Жене Kольца Лия велел он отдать
Anneau de poignet femme Leah il dit de donner
А сыну отдать "Фехтенгольца"
Un fils pour donner "Fehtengoltsa"
K ногам привязали тройной интеграл
K pieds liés intégrale triple
И матрицей труп обернули
Et cadavre enveloppé matrice
А вместо отходной проректор прочел
Et au lieu de déchets recteur de lecture
Hад ним теорему Бернулли
Si elle avait le théorème de Bernoulli
Hапрасно студенты ждут друга в пивной
Haprasno étudiants qui attendaient dans la bière
В науке без жертв не бывает
En science, ce n'est pas une victime
А функция синус волна за волной
Une onde sinusoïdale fonction après vague
По оси абцисс убегает...
Sur les évasions abtsiss axe ...