Когда горит свет,
Lorsque le témoin,
и капли дождя
et les gouttes de pluie
поют для той,
chanter pour la
которая спит,
qui dort
и апрельский туман,
et la brume Avril
нервы теребя,
tirant les nerfs,
падает головой
tête chutes
на теплый гранит.
sur un granit chaud.
Пахнет гарью лесов
Odeur de brûlage des forêts
и тёплой травой.
et l'herbe chaude.
Я к тебе не иду:
Je ne vais pas vous:
в твоей квартире темно.
dans votre appartement est sombre.
И мне трудно дышать,
Et j'ai du mal à respirer
и мне трудно бежать.
et il est difficile d'échapper.
Я узнала мягкость губ.
J'ai trouvé la douceur des lèvres.
Я не боюсь ничего.
Je n'ai pas peur de rien.
А на пропеллере сталь.
Et l'hélice en acier.
А в квартире моей
Et dans mon appartement
только пыль от вещей,
la poussière des choses
не знавших уют.
ne connaissait pas le confort.
Мне уже хорошо -
J'étais déjà bien -
я вижу окно.
Je vois par la fenêtre.
И во вздохе ночном -
Et pendant la nuit soupir -
Твой последний салют.
Votre dernier salut.