Открытье зрело не нарочно,
OUVRIR mûrir sans le faire exprès,
Но поразило естеством.
Mais émerveillé par la nature.
Мы ждем зимы всегда заочно,
Nous attendons toujours l'hiver par contumace
Как бы с заочным озорством.
Comment feriez mal des absents.
Но первый снег - смиренья нота.
Mais la première neige - Note humble.
Ее печалью красим мы,
Sa tristesse que nous peignons,
Подарок высшего кого-то - |
Quelqu'un de plus cadeau - |
Стерильность будущей зимы. |2
Stérilité hiver prochain. | 2
Летел торжественно и шало
Flew solennellement Chalot
Табун бескрылых белых мух.
Troupeau ailes des mouches blanches.
Гнедая ночь не нарушала
Brown n'a pas violé la nuit
Полетом этим нежный слух.
Vol ces oreilles délicates.
На первый снег ложились строки,
Neige était sur la première ligne,
На строки сыпал первый снег.
Sur la première ligne jonchaient neige.
Движенье вписывалось в сроки, |
L'ajustement mouvement dans le temps, |
Строка не вписывалась в век. |2
La chaîne ne rentre pas dans le siècle. | 2