[Verse 1:]
[Couplet 1:]
You're everything I thought you never were
Tu es tout ce que j'ai pensé vous n'avez jamais été
And nothing like about you could've been
Et rien de tel à votre sujet aurait pu être
But still you lived inside of me
Mais encore vous vécu à l'intérieur de moi
So tell me how is that
Alors dis-moi comment est-ce
You're the only one I wish I could forget
Tu es le seul que je voudrais pouvoir oublier
The only one I loved and not forgive
Le seul que j'ai aimé et ne pardonne pas
And though you've break my heart
Et si vous avez break my heart
You're the only one
Vous êtes le seul
And though there are times when I hate you
Et si il ya des moments où je te hais
Cause I can't erase the times that you hurt me
Parce que je ne peux pas effacer les fois que vous me blessent
And put tears on my face
Et de mettre des larmes sur mon visage
And even now I hate you its pains me to say
Et même maintenant, je te hais ses douleurs me disent
I know I'll be there at the end of the day
Je sais que je serai là à la fin de la journée
[Chorus:]
[Refrain:]
I don't wanna be without you babe
Je ne veux pas être sans toi bébé
I don't want a broken heart
Je ne veux pas un coeur brisé
Don't wanna to take breath without you babe
Je ne veux pas pour reprendre haleine, sans toi bébé
I don't want to play that part
Je ne veux pas jouer ce rôle
I know that I love you but let me just say
Je sais que Je t'aime, mais laissez moi vous dire
I don't wanna love you in no kinder way, no no
Je ne veux pas que vous aimez en aucune façon kinder, non non
I don't want a broken heart
Je ne veux pas un coeur brisé
I don't want to play the broken-hearted girl
Je ne veux pas pour jouer la fille au coeur brisé
No broken-hearted girl
Aucune fille au coeur brisé
I'm no broken-hearted girl
Je suis pas une fille au coeur brisé
[Verse 2:]
[Couplet 2:]
There's something that I feel I need to say
Il ya quelque chose que je sens que j'ai besoin de dire
But up 'til now I've always been afraid
Mais jusqu'à 'til maintenant, j'ai toujours eu peur
That you would never come around
Que vous n'auriez jamais venir autour
And still I wanna put this out
Et encore, je veux mettre ce sur
You say you got the most respect for me
Vous dites que vous avez le plus de respect pour moi
But sometimes I feel your not deserving of me
Mais parfois, je me sens pas digne de votre moi
And still you're in my heart
Et encore tu es dans mon coeur
But you're the only one
Mais vous êtes le seul
And yes there are times when I hate you
Et oui, il ya des moments où je te hais
But I don't complain
Mais je ne me plains pas
Cause I've been afraid that you would walk away
Parce que j'ai eu peur que vous à pied
Oh but now I don't hate you I'm happy to say
Oh mais maintenant je ne te hais pas, je suis heureux de dire
That I will be there at the end of the day
Que je serai là à la fin de la journée
[Chorus:]
[Refrain:]
I don't wanna be without you babe
Je ne veux pas être sans toi bébé
I don't want a broken heart
Je ne veux pas un coeur brisé
Don't wanna to take breath without you baby
Je ne veux pas pour reprendre haleine sans toi bébé
I don't want to play that part
Je ne veux pas jouer ce rôle
I know that I love you but let me just say
Je sais que Je t'aime, mais laissez moi vous dire
I don't wanna love you in no kinder way, no no
Je ne veux pas que vous aimez en aucun kinder façon, non non
I don't want a broken heart
Je ne veux pas un coeur brisé
I don't want to play the broken-hearted girl
Je ne veux pas jouer la fille au coeur brisé
No, no, no broken-hearted girl
Non, non, aucune fille au coeur brisé
Now I'm at a place I thought I'd never be, ooh
Maintenant, je suis à un endroit où je pensais que je ne serais jamais, ooh
I'm living in a world that's all about you and me, mmm yeah
Je vis dans un monde qui est tout au sujet de vous et moi, mmm oui
I ain't got to be afraid, my broken heart is free
J'ai pas avoir peur, mon coeur brisé est libre
To spread my wings and fly away, away with you,
Pour déployer mes ailes et s'envoler, loin de vous,
Yeah yeah yeah, oh ohh...
Ouais, ouais, ouais, oh ohh ...
[Chorus:]
[Refrain:]
I don't wanna be without my baby
Je ne veux pas être sans mon bébé
I don't want a broken heart
Je ne veux pas un coeur brisé
Don't wanna to take breath without my baby
Je ne veux pas pour reprendre haleine sans mon bébé
I don't want to play that part
Je ne veux pas jouer ce rôle
I know that I love you but let me just say
Je sais que Je t'aime, mais laissez moi vous dire
I don't wanna love you in no kinder way, no no
Je ne veux pas que vous aimez en aucune façon kinder, non non
I don't want a broken heart
Je ne veux pas un coeur brisé
I don't want to play the broken-hearted girl
Je ne veux pas jouer la fille au coeur brisé
No, no, no broken-hearted girl
Non, non, aucune fille au coeur brisé
Broken-hearted girl, no, no
Broken-Hearted Girl, non, non
No broken-hearted girl
Aucune fille au coeur brisé
No broken-hearted girl
Aucun broken-hearted fille
[1-ый куплет:]
[1er couplet:]
Ты оказался таким, каким я не ожидала тебя увидеть,
Tu étais comme je ne m'attendais pas à vous voir,
И совсем не таким, каким мог бы быть,
Et ce n'est pas que cela puisse être,
Но ты до сих пор живёшь в моём сердце,
Mais ne vous vivez toujours dans mon cœur,
Скажи мне: как же так?
Dites-moi, comment est-il?
Ты единственный, кого я хотела бы забыть,
Tu es la seule personne que je voudrais oublier,
Единственный, кого я любила и не простила.
Le seul que j'ai aimé et ne pardonne pas.
Хоть ты и разбиваешь мне сердце,
Même si tu vas casser mon cœur,
Ты мой единственный...
Tu es mon seul ...
Хотя иногда я ненавижу тебя,
Bien que parfois je te hais,
Потому что не могу забыть, сколько раз ты делал мне больно,
Parce que je ne peux pas oublier, combien de fois tu m'as fait mal,
Доводил до слёз.
Émouvoir aux larmes.
И даже сейчас, когда я ненавижу тебя, мне больно говорить,
Et même maintenant, quand je vous n'aimez pas, cela me fait mal de dire,
Что сегодня вечером я всё равно буду рядом с тобой.
Ce soir, je serai toujours là pour toi.
[Припев:]
[Refrain:]
Я не хочу быть без тебя, малыш,
Je ne veux pas vivre sans toi, bébé,
Я не хочу разбитого сердца,
Je ne veux pas un coeur brisé
И дышать я не хочу без тебя, малыш.
Et je ne veux pas respirer sans toi, bébé.
Я не хочу играть эту роль,
Je ne veux pas jouer ce rôle,
Я знаю, что люблю тебя, но просто дай мне сказать...
Je sais que Je t'aime, mais laissez moi vous dire ...
Я не хочу любить тебя и всё прощать, нет.
Je ne veux pas de vous aimer et de pardonner à tous, Réf.
Я не хочу разбитого сердца,
Je ne veux pas un coeur brisé
И не хочу быть девочкой, убитой горем.
Je ne veux pas être une fille, le cœur brisé.
Нет, нет, не девочка с разбитым сердцем,
Non, non, pas une fille avec un coeur brisé
Я не девочка с разбитым сердцем.
Je ne suis pas une fille avec un coeur brisé.
[2-ой куплет:]
[Couplet 2:]
Я что-то чувствую, и мне нужно это сказать,
Je sens quelque chose, et j'ai besoin de le dire,
Но до сих пор я всегда боялась,
Mais jusqu'à présent, j'ai toujours eu peur
Что ты больше никогда не придёшь ко мне.
Qu'est-ce que vous ne venez jamais à moi.
Я пытаюсь не думать об этом.
J'essaie de ne pas y penser.
Ты говорил, что очень уважаешь меня, но
Vous avez dit m'a vraiment respecter, mais
Иногда мне кажется, что ты недостоин меня.
Parfois, je pense que vous n'êtes pas digne moi.
И всё же ты до сих пор в моём сердце,
Et pourtant, tu es toujours dans mon coeur,
Ты единственный...
Tu es le seul ...
Иногда я тебя ненавижу,
Parfois, je te déteste,
Но не по
Mais pas pour