Paroles de chanson et traduction Олеся - Охотник за мной

проигрыш Dm, Dm/F, A7, A/F два раза (A/F играется с хаммером на 1-й лад 1-й
perte Dm Dm / F, A7, A / F double (A / F est joué avec un Hummer sur la 1ère frette de la 1ère
струны, и перебор начинаешь не с 4-й, а с 5 струны)
cordes, et pas trop vous commencez avec le 4 et le 5-cordes)
Dm Dm/F A7 А/F
Dm Dm / F A7 A / F
Охотник за мной уже смотрит мне в спину, не пряча свой взгляд
Hunter J'ai m'a regardé droit dans le dos, ne cache pas ses yeux
Dm Dm/F G D
Dm Dm / F G D
И все понимают, что я не сумею вернуться назад
Et tout le monde sait que je ne suis pas en mesure de revenir
A# C Dm C C/h A
A # C Dm C C / h A
Запас на сегодня, мне больше не надо, и снова в
Faites le plein aujourd'hui, je n'ai plus besoin, et à nouveau en
A# C Dm C C/h A
A # C Dm C C / h A
И слушая песни задушенных злобой я молча стою
Et en écoutant le morceau, je silencieusement étouffé de rage se tenir debout
G sl A# Dm A# Dm
G Dm A # sl A Dm #
Тёплый дождь - это ли не повод не вернуться в строй
Pluie chaude - n'est pas une raison pour ne pas retourner dans les rangs
G sl A# Dm A# Dm C Dm C Dm
G Dm A # sl A # Dm Dm C C Dm
Тёплый дождь - повод сесть на камушек и призадуматься
Pluie chaude - une raison pour s'asseoir sur la pierre et de réfléchir à
{перебор четырех аккордов в конце куплета Dm C C/h A играется по 1/8 на аккорд,
{Buste quatre accords à la fin du verset Dm CC / h A est joué par les huitième corde
но распределение неравномерное.. в общем, надо песню слушать. Аккорд С/h [010020]}
mais la répartition est inégale .. en général, il est nécessaire d'écouter la chanson. Accords / h [010020]}
второй куплет играется точно так же.
le second couplet est joué de la même manière.
Не проще ли выйти на утренний воздух, дрожа и смеясь?
Pas facile d'aller pour une matinée l'air, des frissons et de rire?
Стремясь обмануться, что снова жива и не втоптана в грязь
Essayez de tricher, de nouveau vivant et piétiner dans la boue
Но так неуютно под пристальным взглядом умеющих жить
Mais si inconfortable sous le regard capable de vivre
Я больше не кошка, я все позабыла, что можно забыть.
Je ne suis pas un chat, j'ai oublié que vous pouvez oublier.
Тёплый дождь - это ли не повод не вернуться в строй
Pluie chaude - n'est pas une raison pour ne pas retourner dans les rangs
Тёплый дождь - повод сесть на камушек и призадуматься
Pluie chaude - une raison pour s'asseoir sur la pierre et de réfléchir à
{третий куплет играется частично боем, перебор начинается после слова "смелой"}
{Verse Troisième partie se joue en vigueur, buste commence après le mot "gras"}
Dm Dm/F A7 A/F
Dm Dm / F A7 A / F
Ошмётки вранья налипают на ноги, мешают идти
Scraps couché bâton à ses pieds, empêchant go
Dm C A Dm C C/h A/F
Dm Dm C A C C / h A / F
И мне до свободной, красивой и смелой расти и расти
Et pour moi, libre, belle et ambitieuse pour croître et se développer
A# C Dm C C/h A/F
A # C Dm C C / h A / F
В засаленных тряпках, в замызганных кедах с больной головой
En chiffons gras dans les baskets sales avec une tête mal
Dm Dm/F A7 A/F
Dm Dm / F A7 A / F
Я долго брожу...
Je me promène pendant une longue période ...
Dm Dm/F A7 A/F
Dm Dm / F A7 A / F
Я долго брожу...
Je me promène pendant une longue période ...
Dm Dm/F G D Dsus2 D
Dm Dm / F G D Dsus2 D
Я долго брожу, отмечая свой путь лишь примятой травой
Je me promène pendant une longue période, en notant sa seule herbe piétinée
{отсюда тоже боем}
{} Ici aussi se battre
G sl A# Dm A# Dm
G Dm A # sl A Dm #
Тёплый дождь...
Chaud pluie ...
G sl A# Dm A# Dm С Dm
G Dm A # sl A # Dm Dm C
Тёплый дождь...
Pluie chaude ...
G A/F Dm C C/h A/F
G A / F Dm C C / h A / F
Меня расстреляли за то, что я скрытная и не своя.
J'ai tiré pour être discret et je ne possède pas.
Dm C C/h A/F - где нибудь раз восемь повторяется...
Dm CC / h A / F - où quelque chose se répète huit fois ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P