Группа "Чиж", "Ты ушла рано утром..."
Le "Tarin des aulnes", "Vous avez quitté tôt le matin ..."
Ты ушла рано утром -
Vous avez quitté tôt le matin -
Собралась в один миг.
Je me suis préparé en un tournemain.
На подушке остался
Sur l'oreiller était
Твой зеленый парик.
Votre perruque verte.
Ты оставила зубы,
Vous avez laissé vos dents,
Не взяла в этот раз
Je n'ai pas pris cette fois
И контактные линзы
Et les lentilles de contact
И искусственный глаз.
Et l'œil artificiel.
Накладные ресницы
Faux Cils
Не взяла ты с собой,
N'avez-vous pas avec moi,
Уши, брови и ногти,
Oreilles, les sourcils et les ongles
Аппарат слуховой,
Les appareils auditifs,
Две руки из пластмассы,
Les deux bras de plastique,
Два протеза ноги,
Deux prothèses de jambes
Две груди надувные
Deux seins gonflables
И вставные мозги.
Et branchez le cerveau.
Я сижу размышляю -
Je pense -
До меня вдруг дошло:
À J'ai soudain réalisé:
Раз все это осталось,
Une fois que tout cela est laissé
Так чего же ушло?!!
Alors, que s'est-il passé?