На Грунвальдскiх грудах сыйшлiся дружыны
Sur les escadrons de Grunvaldskih syyshlisya collines
у паходзе вялiкiм на рыдзеляў-катаў,
à ressembler davantage à un rydelyav-bourreaux
ад Вiслы да Нёмана кожны мужчына
Neman de Visly à chaque homme
узброiўся каб iх прагнать за Карпаты.
uzbroivsya leur pragnat des Carpates.
Яны не пазбеглi вялiкае валкi,
Ils n'ont pas échappé à la grande Valki,
I многiя там назаўжды паляглi.
J'ai beaucoup palyagli là pour toujours.
Пагоркi палiлi крывей сваей цалкам,
Hills fumé son sang complètement,
Ад ганьбы Айчыну сваю збераглi.
Honte conservé leur patrie.
Неўзабаве яны адстаялi Вялiкае Княства
Bientôt ils ont défendu Grand-Duché
ад нападаў драпежных захопнiкау i крыжакоў,
contre les attaques des croisés prédateurs zahopnikau i
не было сярод iх нi пакутнiкаў, нi рэнегатаў,
n'était pas parmi eux ni martyr, ni renégat
незалежнасць сваю зберагалi на многа вякоў.
Son indépendance siècles zberagali nombreux.