Вставка]:
Insérez]:
Пырышки-пупырышки, пыырышки-пупырышки,
Pyryshki-boutons, boutons-pyyryshki,
Пырышки-пупырышки, пыырышки-пупырышки...
Pyryshki-boutons, pyyryshki-chocs ...
[Припев]:
[Refrain:]
У нас на районе не звонЯт, а звОнят!
Nous, dans le quartier n'a pas appelé, et appeler!
Стены все в баллоне,
Les murs sont tous dans le réservoir,
Вася, шо ты гонишь?!
John, sho-vous conduire?
У нас на районе, районе,
Nous dans la région, la zone
Районе, на районе,
Zone, dans la zone
Районе, райо-о-о-оне…!
Région, Rayo-oh-ci ...!
[Куплет 1]:
[Couplet 1]:
А распустилися листочки, а затем цветочки,
Et dissoudre les feuilles, puis les fleurs,
А по району ходят-бродят модные типочки.
Un rendez-vous sur la zone errent mode tipochki.
Корчат заточки, мордочки, сидят на корточках,
Feignant affûtage, museau, squat,
Лужбают семки и на кухнях курят в форточку.
Luzhbayut Semyon et cuisines fument à la fenêtre.
А где-то в нарды, домино играют. "Рыба!!!" (рыбаа…)
Et quelque part dans le backgammon, dominos sont joués. "Fish" (poisson ...)
А я шагаю по району - Пафосная Глыба.
Je marche à travers la zone - Pathos Cob.
Таких дворов на свете тыщи, а то миллион!
Des milliers de foyers dans le monde, et que d'un million!
Но я ни с чем не перепутаю родной район!
Mais je n'ai pas testé tout ce quartier natal!
[Припев]:
[Refrain:]
У нас на районе не звонЯт, а звОнят!
Nous, dans le quartier n'a pas appelé, et appeler!
Стены все в баллоне,
Les murs sont tous dans le réservoir,
Вася, шо ты гонишь?!
John, sho-vous conduire?
У нас на районе, районе,
Nous sur la zone, la zone
Районе, на районе,
Zone, dans la zone
Районе, райо-о-о-оне…!
Région, Rayo-oh-ci ...!
У нас на районе не звонЯт, а звОнят!
Nous, dans le quartier n'a pas appelé, et appeler!
Стены все в баллоне,
Les murs sont tous dans le réservoir,
Вася, шо ты гонишь?!
John, sho-vous conduire?
У нас на районе, районе,
Nous dans la région, la zone
Районе, на районе,
Zone, dans la zone
Районе, райо-о-о-оне…!
Région, Rayo-oh-ci ...!
[Связка]:
[Bundle]
Не ищи меня "ВКонтакте"!
Ne me cherchez pas, "VKontakte"!
В "Одноклассниках" нас нету!
Dans les "Classmates" Nous n'avons pas!
Мы разбросаны по свету,
Nous sommes répartis dans le monde,
На районы шлем приве-ты!
Pour casque zones pref-vous!
[Куплет 2]:
[Couplet 2]:
Эх, раньше по району ездил я на самокате…
Oh, avant que le quartier J'ai roulé un scooter ...
Теперь на Джипе, с мыслью о хорошем адвокате. :)
Maintenant, dans une jeep, avec l'idée d'un bon avocat. :)
-А помнишь, Катю: House-Party у неё на хате?
-Vous souvenez-vous de Kate: Maison-Parti dans sa hutte?
-"Заяву" её батя накатал на нас некстати
- "Déclarer" son papa en pointillé sur nous malencontreusement
Одеты в летние тапки - на лавочках бабки
Chaussures d'été d'usure - grand-mère de bancs
Перемывают кости соседу Косте.
Laver la côte voisine os.
А Пугачева с Ротару вечером под гитару
Un soir Pugacheva rotatif avec guitare
Дворовыми басами завывают с нами!!!
Hurlement de basse cour avec nous!
[Припев]:
[Refrain:]
У нас на районе не звонЯт, а звОнят!
Nous, dans le quartier n'a pas appelé, et appeler!
Стены все в баллоне,
Murs tout dans le réservoir,
Вася, шо ты гонишь?!
John, sho-vous conduire?
У нас на районе, районе,
Nous dans la région, la zone
Районе, на районе,
Zone, dans la zone
Районе, райо-о-о-оне…!
Région, Rayo-oh-ci ...!
У нас на районе не звонЯт, а звОнят!
Nous, dans le quartier n'a pas appelé, et appeler!
Стены все в баллоне,
Les murs sont tous dans le réservoir,
Вася, шо ты гонишь?!
John, sho-vous conduire?
У нас на районе, районе,
Nous dans la région, la zone
Районе, на районе,
Zone, dans la zone
Районе, райо-о-о-оне…!
Région, Rayo-oh-ci ...!
[Связка]:
[Bundle]
Не ищи меня "ВКонтакте"!
Ne me cherchez pas, "VKontakte"!
В "Одноклассниках" нас нету!
Dans les "Classmates" Nous n'avons pas!
Мы разбросаны по свету,
Nous sommes répartis dans le monde,
На районы шлем приве-ты!
Pour casque zones Vous accueillir!
[Вставка]:
[Insérer]:
Пырышки-пупырышки, пыырышки-пупырышки,
Pyryshki-boutons, boutons-pyyryshki,
Пырышки-пупырышки, пыырышки-пупырышки,
Pyryshki-boutons, boutons-pyyryshki,
Пырышки-пупырышки, пыырышки-пупырышки,
Pyryshki-boutons, boutons-pyyryshki,
Пырышки-пупырышки, пыырышки-пупырышки.
Pyryshki-boutons, pyyryshki-bosses.
[Припев]:
[Refrain:]
У нас на районе не звонЯт, а звОнят!
Nous, dans le quartier n'a pas appelé, et appeler!
Стены все в баллоне*,
Les murs sont tous dans le réservoir *
Вася, шо ты гонишь?!
John, sho-vous conduire?
У нас на районе, районе,
Nous dans la région, la zone
Районе, на районе,
Zone, dans la zone
Районе, райо-о-о-оне…!
Région, Rayo-oh-ci ...!