Paroles de chanson et traduction Рада и Терновник - Это Сердце Болит

Это сердце болит, моя радость, просто сердце болит
Ce cœur me fait mal, ma joie, mon coeur fait mal
Это старые песни ушли, а новых еще не родилось
Cette vieille chanson est allé, et le nouveau n'est pas encore né
Это где-то война, а может быть Божия милость
Il s'agit d'une guerre quelque part, et peut-être la miséricorde de Dieu
Это сердце болит, моя радость, просто сердце болит.
Ce cœur me fait mal, ma joie, juste les douleurs cardiaques.

Это прорези в небе рифмуются с черной земною дырой
Cette fente dans le ciel avec le trou noir rime terrestre
Это ангелы бродят по крыше и ищут куда бы присесть
Les anges errent la toiture et de chercher où s'asseoir
И чтоб ни случилось - снегопад ли, Благая ли Весть
Et peu importe ce qui se passe - si la neige, les bonnes nouvelles d'un
Это будет неважно - просто сердце болит.
Il ne sera pas question - il suffit de coeur fait mal.

Это белые ночи и странные, странные дни
Cette nuits blanches et étranges, des jours étranges
Нынче можно молчать, а можно всю ночь говорить
Maintenant, il est possible de garder le silence, et vous pouvez parler toute la nuit
Но слова исчезают и мы остаемся одни
Mais les mots disparaissent et nous sommes seuls
Это тоже неважно, просто сердце болит.
Ce n'est pas non plus important, seulement les douleurs cardiaques.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P