Старых писем тревожу ворохи...
Déranger les tas de vieilles lettres ...
стихи Вероники Сенькиной
Veronica poésie Senkina
Старых писем тревожу ворохи,
Déranger les tas de vieilles lettres,
Старых песен смакую лад…
Les vieilles chansons savourer chemin ...
До чего же мне нынче дороги,
Pour ce que j'ai maintenant la route
Те, кому я бывал не рад…
Ceux qui ne sont pas heureux, je suis ...
Отстраненнее стала молодость,
Licenciement était jeune,
На полтона темнее - ночь…
Un demi-ton plus sombre - la nuit ...
Зимы стали богаче холодом,
Les hivers sont devenus plus riches froid
Тем, который не превозмочь…
Pour ceux qui ne peuvent pas surmonter ...
Всё наивней душа, всё искренней,
Tous âme naïve, tout sincère,
Всё доверчивей к чудесам…
Toute foi dans les miracles ...
Разлетаются звезды искрами
Étoile des étincelles
По заснеженным небесам.
Sur ciel neigeux.
Всё мне кажется: недалече ты
Tout ce que je crois: vous n'êtes pas loin
Всё мне снится, что мы не врозь…
Tout ce que je rêve que nous ne sommes pas en dehors ...
И живу я так, покалеченный
Et je vis si estropié
Тем, что снилось, да не сбылось…
Ce rêve, mais ne venez pas vrai ...