Paroles de chanson et traduction 63 Регион - Мои друзья

Простая эмоция льется, бьется
Émotion simple verse, en battant
Переполняется, тонет и испаряется,
Débordé, la noyade et s'évapore
Вновь появляется то, что ломается
Apparaît à nouveau que la rupture
Тебе это надо - и это останется.
Avez-vous besoin - et il restera.
Жизнь - это право расстаться
Vie - est le droit de quitter
Без предисловий, просто забыться
Brusquement, tout oublier
И не вернутся, даже взорваться
Et ne reviens pas, même exploser
Если захочешь - не надо ломаться,
Si vous le souhaitez - pas besoin de tomber en panne,
Просто уйди, закрывая все окна.
Il suffit d'aller loin, fermant toutes les fenêtres.
Последние слова прощального танго,
Les dernières paroles d'adieu tango
Мелодия сыграна, тональность расставлена.
Mélodie est jouée, le ton de l'autre.
Буйное прошлое моментального завтра.
Passé violent demain instantanée.

Припев:
Refrain:
Те, кто играл по правилам - это мои друзья,
Ceux qui ont joué selon les règles - ce sont mes amis,
Те, кто стреляет в спину - это мои враги,
Ceux qui tirent dans le dos - c'est mes ennemis,
Правила давно известны - не может быть иначе,
Règles sont bien connues - ne peut pas en être autrement,
Разве я не прав? - не может быть и лучше.
N'est-ce pas? - On ne peut mieux.
Те, кто играл по правилам - это мои друзья,
Ceux qui ont joué selon les règles - ce sont mes amis,
Те, кто стреляет в спину - это мои враги,
Ceux qui tirent dans le dos - c'est mes ennemis,
Правила давно известны - не может быть иначе,
Les règles sont bien connues - ne peut pas en être autrement,
Разве я не прав? - не может быть и лучше.
N'est-ce pas? - On ne peut mieux.

Раздаются крики из раскаленного бетона,
Entendre des cris de béton chaud
Тайна остается тайной логичного повтора
Le mystère reste un mystère rediffusion logique
Частью этой мысли является стратегия,
Une partie de cette idée est la stratégie
Не могу понять кому теперь нужна свобода,
Je ne peux pas comprendre qui maintenant besoin de la liberté
Поколенье выбора, прислужники народа
A serviteurs choix génération du peuple
Беспощадная машина в руке обдаста
La machine impitoyable dans la main obdasta
Мелодия напоминает праздник вальса
Melody rappelle valse de vacances
Бесполезное убийство и капля счастья
Assassiner inutile et une goutte de bonheur
Кто хочет ненавидеть, у вас нет выбора
Qui voulons pas haïr, vous n'avez pas le choix
Рюмка здравомыслия, стакан раствора
Solution de verre Nip santé mentale
Бесполезная игра, конец процесса
Jeu inutile, à la fin du processus de
Пусть открывает карты, больше нет выбора.
Laissez l'épreuve de force, il n'y a pas le choix.

Припев.
Chorus.
Те, кто играл по правилам - это мои друзья,
Ceux qui ont joué selon les règles - ce sont mes amis,
Те, кто стреляет в спину - это мои враги,
Ceux qui tirent dans le dos - c'est mes ennemis,
Правила давно известны - не может быть иначе,
Règles sont bien connues - ne peut pas en être autrement,
Разве я не прав? - не может быть и лучше.
N'est-ce pas? - On ne peut mieux.
Те, кто играл по правилам - это мои друзья,
Ceux qui ont joué par les règles - Ce sont mes amis,
Те, кто стреляет в спину - это мои враги,
Ceux qui tirent dans le dos - c'est mes ennemis,
Правила давно известны - не может быть иначе,
Règles sont bien connues - ne peut pas en être autrement,
Разве я не прав? - не может быть и лучше.
N'est-ce pas? - On ne peut mieux.

Словесная ломка опережает все сомненья,
Rupture verbale avant tout doute,
Вновь эта зависть и толпы беспредела,
Encore une fois l'envie de la foule et le chaos,
Бесполезное молчанье, объявлена война,
Silence inutile, la guerre a été déclarée,
Хочешь посмотреть с какой стороны правда.
Vous voulez voir de quel côté de la vérité.
Новые моменты жизни, сегодняшнего дня
Nouveaux aspects de la vie d'aujourd'hui
Завтра убежит, оставив тело без ответа.
Demain s'enfuir, laissant le corps sans réponse.
Снова будоражит бесполезное дыхание,
Remue encore le souffle inutile
Больно пожирать твое свое сомненье,
Dévorer votre mal son doute,
Но сила остается силой объявлена война
Mais la force de la force est déclaré une guerre
Поздно думать об истории - это игра,
Trop tard pour y penser l'histoire - c'est un jeu
Правила остались, но нет тут честных игроков.
Règles restent, mais il n'y a pas de joueurs honnêtes.
Псевдо-гангстеры, псевдо-бандиты, идет война
Les pseudo-gangsters, les pseudo-gangsters, une guerre
Идёт война , объявлена война!
Il ya la guerre, la guerre a été déclarée!

Припев.
Chorus.
Те, кто играл по правилам - это мои друзья,
Ceux qui ont joué selon les règles - ce sont mes amis,
Те, кто стреляет в спину - это мои враги,
Ceux qui tire dans le dos - c'est mes ennemis,
Правила давно известны - не может быть иначе,
Règles sont bien connues - ne peut pas en être autrement,
Разве я не прав? - не может быть и лучше.
N'est-ce pas? - On ne peut mieux.
Те, кто играл по правилам - это мои друзья,
Ceux qui ont joué selon les règles - ce sont mes amis,
Те, кто стреляет в спину - это мои враги,
Ceux qui tirent dans le dos - c'est mes ennemis,
Правила давно известны - не может быть иначе,
Règles sont bien connues - ne peut pas en être autrement,
Разве я не прав? - не может быть и лучше.
N'est-ce pas? - On ne peut mieux.

Те, кто играл по правилам - это мои друзья,
Ceux qui ont joué selon les règles - ce sont mes amis,
Те, кто стреляет в спину - это мои враги,
Qui balle dans le dos - ils sont mes ennemis,
Правила давно известны - не может быть иначе,
Règles sont bien connues - ne peut pas en être autrement,
Разве я не прав? - не может быть и лучше.
N'est-ce pas? - On ne peut mieux.
Те, кто играл по правилам - это мои друзья,
Ceux qui ont joué selon les règles - ce sont mes amis,
Те, кто стреляет в спину - это мои враги,
Ceux qui tirent dans le dos - c'est mes ennemis,
Правила давно известны - не может быть иначе,
Règles sont bien connues - ne peut pas en être autrement,
Разве я не прав? - не может быть и лучше.
N'est-ce pas? - On ne peut mieux.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P