Paroles de chanson et traduction Светлана Лобода - Я Забуду Тебя (минус)

Так слушать одиноко,
Alors, écoutez la solitude
Как дождь стучит по стёклам
Comme la pluie battre les vitres
Но сердце больше не болит
Mais le coeur ne fait plus mal

Пусть не найти ответа,
Ne laissez pas trouver la réponse,
Прости меня за это
Pardonnez-moi d'elle
Я лишь хочу тебя забыть
Je veux juste vous oubliez

Со мной осталась только пустота
Avec moi il n'y avait que le vide
И тишина сквозь пальцы, как вода
Et le silence entre ses doigts comme de l'eau
Ты не вернёшься больше никогда
Vous ne reviennent pas toujours

Припев:
Refrain:
Я забуду тебя, на рассвет уходя
Je t'oublie, laissant l'aube
Оставляя небо, где любовь моя была,
Laissant le ciel où mon amour était,
Где я теперь одна
Où suis-je maintenant un

Я забуду тебя, и слезами дождя
Je t'oublie, et des larmes Pluie
Тихо плачет небо, в сердце больше нет, огня
Tranquillement pleurant ciel, dans le cœur est parti, le feu
Забуду я тебя, забуду навсегда
Je t'oublie, oublie jamais

Твой голос не услышу
J'entends ta voix
И боль моя всё ближе
Et ma douleur se rapproche
Летит ко мне из далека
Envolez-vous vers moi de loin

Вчерашний день закрою
Hier fermer
И сердце успокою
Et mon cœur se rafraîchir
Я больше не вернусь туда
Je ne vais pas y retourner

Где наших снов осколки мы сожгли
Où nos rêves nous avons brûlé des débris
Не удержавшись на краю любви
Ne pas rester sur le bord de l'amour
Исчезло всё, о чём мечтали мы
Gone est tout ce que nous rêvé

Припев:
Refrain:
Я забуду тебя, на рассвет уходя
Je t'oublie, laissant l'aube
Оставляя небо, где любовь моя,была,
Laissant le ciel, où mon amour était,
Где я теперь одна
Où suis-je maintenant un

Я забуду тебя, и слезами дождя
Je t'oublie, et la pluie des larmes
Тихо плачет небо, в сердце больше нет, огня
Tranquillement pleurant ciel, dans le cœur est parti, le feu
Забуду я тебя, забуду навсегда
Je t'oublie, oublie jamais

Не осталось больше слов
Il n'y avait pas de mots plus
В небо уносит ветер, горький пепел
Dans le ciel, le vent souffle, les cendres amères
- Я не хочу тебя
- Je ne veux pas de toi

И не буду вспоминать
Et je ne me souviendrai
Больше не зови, сердце не буди
Plus n'appelez pas, ne pas secouer le cœur
Отпусти меня
Laissez-moi passer

Припев:
Refrain:
Я забуду тебя, на рассвет уходя
Je t'oublie, laissant l'aube
Оставляя небо, где любовь моя,была,
Laissant le ciel où mon amour était,
Где я теперь одна
Où Je suis seul maintenant

Я забуду тебя, и слезами дождя
Je t'oublie, et la pluie des larmes
Тихо плачет небо, в сердце больше нет, огня
Tranquillement pleurant ciel, dans le cœur est parti, le feu
Забуду я тебя, забуду навсегда
Je t'oublie, oublie jamais


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P