Paroles de chanson et traduction СД - Мой город не прощает слабых

And I’m grindin’ til I’m tired of this
Et je suis grindin jusqu'à ce que je suis fatigué de cette
They say "You ain’t grindin’ til you tired"
Ils disent: "Tu n'es pas grindin 'til you tired"
So I’m grindin’ with my eyes wide
Donc, je suis Grindin 'avec mes yeux
Looking to find
Vous cherchez à trouver
A way
Une façon
Through the day
Grâce à la journée
A life
Une vie
For the night
Pour la nuit
Dear Lord, you’ve done took so many of my people but I’m just wonderin’ why
Cher Seigneur, vous avez fait a eu tant de mes gens, mais je suis juste me demandais pourquoi
You haven’t taken (my life? x3)
Vous n'avez pas pris (ma vie? X3)
Like what the hell am I (doing right? x3)
Comme quoi l'enfer suis-je (faire les choses? X3)
(My Life x3)
(Ma vie x3)

1 куплет :
1 куплет:

мой город не прощает слабых
мой город не прощает faible
не ценит честных
ne pas apprécier honnête
пороки навсегда здесь заняли свое место
vices toujours une place ici
кому-то интересно жить так но не мне точно
quelqu'un est intéressé à vivre mais pas à moi exactement
это конец всему и выбран он был мной нарочно
c'est la fin de tout, et il a été choisi de manière délibérée I
вся эта индустрия
l'ensemble du secteur
продажная вдвойне
doubler les ventes
выживет один в этой войне и такой шанс по мне
a survécu à la guerre, et une chance pour moi
Е ! как Островский только стихом плавным
E! Ostrovsky verset aussi lisse
сделай что-то лучше и тогда поговорим на равных
faire quelque chose de mieux et nous allons parler d'égal à égal
случалось всякое с тобой и со мной
arrivé à vous tous avec moi
но ты в земле , а я живой
mais vous êtes dans le sol Et je vis
и кажется порой
Parfois, il semble
что на твоем месте должен быть я
qu'à votre place je devrais être
и если я уйду вдруг то уйду я королем никого не виня
et si je pars, je vais aller puis tout à coup le roi ne blâme
сколько понтов было впустую на ветер
Ponto a été beaucoup perdu sur le vent
но те кто слушает мой рэп это наполовину дети
mais ceux qui écoutent mon rap est la moitié des enfants
и если я изменюсь , то может быть у них в башке чтото изменится тоже . слышь
et si je change, alors peut-être qu'ils vont changer quelque chose dans votre tête aussi. Écoutez

припев:
Refrain:
And I’m grindin’ til I’m tired of this
Et je suis grindin jusqu'à ce que je suis fatigué de cette
They say "You ain’t grindin’ til you tired"
Ils disent: "Tu n'es pas grindin 'til you tired"
So I’m grindin’ with my eyes wide
Donc, je suis grindin "les yeux grands
Looking to find
Vous cherchez à trouver
A way
Une façon
Through the day
Grâce à la journée
A life
Une vie
For the night
Pour la nuit
Dear Lord, you’ve done took so many of my people but I’m just wonderin’ why
Cher Seigneur, vous avez fait a eu tant de mes gens, mais je suis juste me demandais pourquoi
You haven’t taken (my life? x3)
Vous n'avez pas pris (ma vie? X3)
Like what the hell am I (doing right? x3)
Comme quoi l'enfer suis-je (faire les choses? X3)
(My Life x3)
(Ma vie x3)

куплет 2:
куплет 2:

я наигрался в гангстера - друг сидит в тюрьме
я наигрался в гангстера - друг сидит в тюрьме
больше никаких адских тусовок и замутов нет
больше никаких адских тусовок и замутов нет
и порой думаю - а что за эти 8 лет
и порой думаю - а что cours des 8 années
сможет измениться , но я вряд ли верю в этот бред
capable de changer, mais je n'arrive pas à croire ce non-sens
я останусь таким же знаю какой я на самом деле
Je resterai le même, je sais ce que je suis vraiment
ощущаю рэп сцену как шаги по этапу
sentir la scène rap comme des étapes sur scène
и я приговорен пожизненно делать этот стафф
condamné pour la vie et je fais ce genre de choses
для своих ребят безукоризненно сейчас
pour leurs enfants est tout à fait
мне 22 позже 23 позже ещё старше
J'ai 22 ans après le 23 même après plus
все ещё с друзьями что с детства , позже мир будет нашим Е!
toujours des amis avec qui dès l'enfance, et plus tard, le monde sera notre E!
так раньше думал Билл ГЕйтс уверен
tellement habitués à penser que Bill Gates est
но жизнь все тянет сериал свой с миллионом серий
mais la vie tire une série d'un million de séries
наполняет душу разноцветным спектром
remplit l'âme d'un spectre multicolore
ты Луи Армстронг той ночью звуки в стиле ретро
Vous Louis Armstrong cette nuit sonne dans un style rétro
Let My People go он прав как никогда ,
Laisse aller mon peuple, il est juste que jamais,
но что-то мешает нам и мы слышим нет вместо ДА
mais quelque chose nous arrête et nous entendons là au lieu de OUI

припев:
Refrain:
And I’m grindin’ til I’m tired of this
Et je suis grindin jusqu'à ce que je suis fatigué de cette
They say "You ain’t grindin’ til you tired"
Ils disent: "Tu n'es pas grindin 'til you tired"
So I’m grindin’ with my eyes wide
Donc, je suis Grindin 'avec mes yeux
Looking to find
Vous cherchez à trouver
A way
Une façon
Through the day
Grâce à la journée
A life
Une vie
For the night
Pour la nuit
Dear Lord, you’ve done took so many of my people but I’m just wonderin’ why
Cher Seigneur, vous avez fait a eu tant de mes gens, mais je suis juste me demandais pourquoi
You haven’t taken (my life? x3)
Vous n'avez pas pris (ma vie? X3)
Like what the hell am I (doing right? x3)
Comme quoi l'enfer suis-je (faire les choses? X3)
(My Life x3)
(Ma vie x3)

куплет 3 :
куплет 3:

я вижу ненависть она мне родная сестра
я вижу ненависть она мне родная сестра
читаю лишь о близких о других бы говорить не стал
читаю лишь о близких о других бы говорить не стал
я вижу её как Чарли Мэнсон слышал голоса
я вижу её как Чарли Мэнсон слышал голоса
вижу как Джордж Буш младший видел в Хусейне врага
вижу как Джордж Буш младший видел в Хусейне врага
она мне говорит убей их всех
она мне ledit tuez-les tous
она смеется но меня пугает - ее зловещий смех
Elle rit, mais qui me fait peur - rire sinistre
пугает как в 15 лет фильм Лючио Фульчи
peur dans les 15 ans du film de Lucio Fulci
от родных не отвязаться такой вот странный случай
pas se débarrasser de la famille est un cas étrange
моя судьбма мне говорит окстись
J'ai dit que mon GGST sudbma
не намекает а прямым текстом просит забыть и простить
aucune suggestion que les demandes en texte brut à pardonner et à oublier
и я простил уже их всех и прощаю по братски
Je viens de les avoir tous, et je pardonne fraternellement
я же верю в судьбу , как твой малыш верит в сказки
Je ne crois pas au destin, que votre enfant croit aux contes de fées
мне поровну на фэйм
J'ai également à la renommée
критиков бояться грех
Les critiques craignent péché
когда я начинал честно никто не верил в мой успех
Quand j'ai commencé honnêtement, personne ne croyait en mon succès
когда нибудь я сто процентов превращусь в дым
un jour je tournerai en cent pour cent fumée
уйдя отсюда дав дорогу многим остальным Е
s'éloignant ainsi de donner aux E de nombreux autres

припев:
Refrain:
And I’m grindin’ til I’m tired of this
Et je suis grindin jusqu'à ce que je suis fatigué de cette
They say "You ain’t grindin’ til you tired"
Ils disent: "Tu n'es pas grindin 'til you tired"
So I’m grindin’ with my eyes wide
Donc, je suis Grindin 'avec mes yeux
Looking to find
Vous cherchez à trouver
A way
Une façon
Through the day
Grâce à la journée
A life
Une vie
For the night
Pour la nuit
Dear Lord, you’ve done took so many of my people but I’m just wonderin’ why
Cher Seigneur, vous avez fait a eu tant de mes gens mais je me demandais pourquoi
You haven’t taken (my life? x3)
Vous n'avez pas pris (ma vie? X3)
Like what the hell am I (doing right? x3)
Comme quoi l'enfer suis-je (faire les choses? X3)
(My Life x3)
(Ma vie x3)


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P