Назло фортуне самовластной
Béatitude chance autocratique
Я стану золото копить,
Je vais à thésauriser l'or,
Чтобы к ногам моей прекрасной,
Pour les pieds de ma belle,
Моей Жанетты положить.
Zhanetta mon putting.
Тогда я все земные блага
J'ai ensuite tout le confort
Своей возлюбленной куплю,
Sa bien-aimée achat
Свидетель бог, что я не скряга,
Dieu témoin que je ne suis pas un avare,
Но я люблю, люблю, люблю.
Mais j'adore, j'adore, j'adore.
Сойди ко мне, восторг поэта,
Venez à moi, le plaisir du poète,
И отдаленнейшим векам
Et époques lointaines
Я имя милое 'Жанетта'
Je suis un joli nom "Jeanette"
Своей любовью передам.
Son amour avant.
И в звуках слаще поцелуя
Et les sons de doux baiser
Все тайны страсти уловлю.
Tous les mystères de la passion pris.
Бог видит, славы не ищу я,
Dieu voit Je ne cherche pas la gloire,
Но я люблю, люблю, люблю.
Mais j'adore, j'adore, j'adore.
Укрась чело мое, корона,
Pimp mon front, une couronne,
Не возгоржусь нисколько я,
Je n'ai pas vozgorzhus,
И будет украшеньем трона
Et ce seront les ornements du Trône
Жанетта резвая моя.
Jeanette mon vif.
Под обаяньем жгучей страсти
Sous le charme d'une passion brûlante
Я все права ей уступлю,
Je vous laisse tous les droits sur elle,
Ведь я не домогаюсь власти,
Après tout, je ne convoiteras point la puissance
Но я люблю, люблю, люблю.
Mais j'adore, j'adore, j'adore.
Зачем пустые обольщенья?
Pourquoi une vaine tromperie?
К чему я призраки ловлю?
Pourquoi dois-je attraper des fantômes?
Она в минуту увлеченья
C'est dans un moment d'enthousiasme
Сама сказала мне 'Люблю'
Elle m'a dit: "Je t'aime"
Нет, лучший жребий невозможен,
Non, les meilleurs lots impossible
Я полон счастием своим.
Je son plein de bonheur.
Пускай я беден, слаб, ничтожен,
Je laisse le pauvre, faible, négligeable,
Но я любим, любим, любим
Mais j'aime, j'aime, j'aime