Paroles de chanson et traduction Татьяна и Сергей Никитины - Ёжик резиновый шёл и насвистывал дырочкой в правом боку! :ъ

По роще калиновой,
Le Kalinova bosquet,
По роще осиновой
Le bosquet de trembles
На именины к щенку
Un anniversaire au chiot
В шляпке малиновой
Dans le chapeau rouge
Шел ёжик резиновый
Marcher hérisson en caoutchouc
С дырочкой в правом боку.
Avec le trou dans le côté droit.

Были у ёжика
Étaient au hérisson
Зонтик от дождика,
Parapluie de pluie,
Шляпа и пара галош.
Chapeau et une paire de galoches.
Божьей коровке
Coccinelle
Цветочной головке
Capitules
Ласково кланялся ёж.
Tendrement s'inclina hérisson.

"Здравствуйте, ёлки!
"Bonjour, cet arbre!
На что вам иголки?
Que voulez-vous aiguilles?
Разве мы волки вокруг?
Sommes-nous des loups?
Как вам не стыдно!
Honte à vous!
Это обидно,
C'est une honte
Когда ощетинился друг."
Poils quand un ami. "

Небо лучистое,
Le ciel est radieux,
Облако чистое.
Nuage nettoyer.
На именины к щенку
Un anniversaire au chiot
Ежик резиновый
Hérisson en caoutchouc
Шел и насвистывал
La marche et le sifflement
Дырочкой в правом боку.
Un trou dans le côté droit.

"Милая птица,
"Sweet Bird,
извольте спуститься -
vous s'il vous plaît de descendre -
Вы потеряли перо.
Vous avez perdu le stylet.
На красной аллее,
Sur l'allée rouge
Где клены алеют,
Où rougir érables,
Ждет вас находка в бюро."
Vous attend à trouver dans le bureau. "

Небо лучистое,
Le ciel est radieux,
Облако чистое.
Nuage nettoyer.
На именины к щенку
Un anniversaire au chiot
Ежик резиновый
Hérisson en caoutchouc
Шел и насвистывал
La marche et le sifflement
Дырочкой в правом боку
Un trou dans le côté droit

Много дорожек
De nombreuses pistes
Прошел этот ёжик.
Passé ce hérisson.
А что подарил он дружку?
Et il lui a donné mon pote?
Об этом он Ване
Sur Il Van
Насвистывал в ванне
Siffler dans le bain
Дырочкой в правом боку!
Un trou dans le côté droit!


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P