Paroles de chanson et traduction Тимати - Киев Одесса Моссква

C’mon, yeah, c’mon, yeah.
Allez, ouais, vas-y, oui.
C’mon, yeah, c’mon, yeah.
Allez, ouais, vas-y, oui.
C’mon, yeah, c’mon, yeah.
Allez, ouais, vas-y, oui.
C’mon, yeah, c’mon, yeah.
Allez, ouais, vas-y, oui.
C’mon, yeah, c’mon, yeah.
Allez, ouais, vas-y, oui.
C’mon.
Allez.
И вот мы снова в клубе, где слились огни,
И вот мы снова в клубе, где слились огни,
И на танцполе тесно, быть со мной рискни.
И на танцполе тесно, быть со мной рискни.
Прижмись ко мне поближе, baby обними,
Прижмись ко мне поближе, bébé обними,
Прими меня, таким как есть или отпусти.
Прими меня, таким как есть или отпусти.
И вот мы снова в клубе, где слились огни,
И вот мы снова в клубе, где слились огни,
И на танцполе тесно, быть со мной рискни.
И на танцполе тесно, prendre une chance d'être avec moi.
Прижмись ко мне поближе, baby обними,
Hold me rapprocher, bébé serré,
Прими меня, такой как есть или отпусти.
Acceptez-moi comme il est, ou se laisser aller.
Ты готова быть со мной? C’mon, yeah,
Êtes-vous prêt pour être avec moi? Allez, ouais,
Телом и душой? C’mon, yeah.
Corps et âme? Allez, ouais.
Сегодня я твой герой. C’mon, yeah.
Aujourd'hui, je suis votre héros. Allez, ouais.
Завтра можешь быть другой, но сегодня ты со мной.
Demain peut-être différente, mais maintenant tu es avec moi.
Текст песни / слова песни Тимати – Киев, Одесса, Москва
Paroles de chansons / paroles Timati - Kiev, Odessa, Moscou
(textpesni)
(Textpesni)
Ты готова быть со мной? C’mon, yeah,
Êtes-vous prêt pour être avec moi? Allez, ouais,
Телом и душой? C’mon, yeah.
Corps et âme? Allez, ouais.
Сегодня я твой герой. C’mon, yeah.
Aujourd'hui, je suis votre héros. Allez, ouais.
Завтра можешь быть другой, но сегодня ты со мной.
Demain peut-être différente, mais maintenant tu es avec moi.
Ночью в клубах не бывает вечно,
La nuit dans les clubs ne se produisent pas toujours,
Любые отношения очень скоротечны.
Chaque relation est très transitoire.
В свои восемнадцать, она уже тусовщица,
A tout juste dix-huit ans, elle était fille de partie,
Всё что началось в клубе, в клубе и закончиться.
Tout cela a commencé dans le club, le club et la fin.
Хочется, двигаться со мной в такт ей,
Envie de bouger avec moi au rythme de son
Хочется, делать вот так ей.
Voulez-vous le faire comme ça.
Хочется… но рассвет наш враг,
Vous voulez ... mais l'aube est notre ennemi,
Танцуй со мной, и всё будет ништяг.
Danse avec moi, et tout sera nishtyag.
Ночью в клубах не бывает вечно,
La nuit dans les clubs ne se produisent pas toujours,
Любые отношения очень скоротечны.
Chaque relation est très transitoire.
Но я хотел бы задержать момент и побыть с тобой,
Mais je tiens à retarder le temps d'être avec vous,
Чтоб накрыло звуковой волной.
Pour couvrir l'onde sonore.
С головой погрузись в этот бит,
Plongé dans ce bit,
Лишь для нас он вдвоём звучит.
Pour nous, ça sonne juste ensemble.
Только весь город сладко спит,
Seule la ville dort,
Лишь для нас вдвоём этот хит звучит.
Seulement pour nous en tant que couple qui a frappé les sons.
Потанцуй со мной – тебе понравиться,
Danse avec moi - vous l'aimez,
Я не такой как все – почувствуй разницу.
Je n'aime pas tous les - Sentez la différence.
Поговори со мной – тебе понравиться.
Parlez-moi - vous le désirez.
Проснись со мной – почувствуй разницу.
Réveillez-vous avec moi - sentir la différence.
Гуляем до утра, это клубная пора,
Nous marchons dans la matinée, c'est le club d'aller,
Для вас эти слова – Киев, Одесса, Москва.
Pour vous, ces mots - Kiev, Odessa, Moscou.
Гуляем до утра, это клубная пора,
Nous marchons dans la matinée, c'est le club d'aller,
Для вас эти слова – Киев, Одесса, Москва.
Pour vous, ces mots - Kiev, Odessa, Moscou.
И вот мы снова в клубе, где слились огни,
Et nous voici de nouveau dans un club où les lumières fusionnées
И на танцполе тесно, быть со мной рискни.
Et sur la piste de danse bondée, prendre une chance d'être avec moi.
Прижмись ко мне поближе, baby обними,
Hold me rapprocher, bébé serré,
Прими меня таким как есть или отпусти.
Prenez-moi comme vous êtes, ou se laisser aller.
И вот мы снова в клубе, где слились огни,
Et nous voici de nouveau dans un club où les lumières fusionnées
И на танцполе тесно, быть со мной рискни.
Et sur la piste de danse bondée, prendre une chance d'être avec moi.
Прижмись ко мне поближе, baby обними,
Hold me rapprocher, bébé serré,
Прими меня такой как есть или отпусти.
M'accepter en tant que telle est ou se laisser aller.
Ты готова быть со мной? C’mon, yeah,
Êtes-vous prêt pour être avec moi? Allez, ouais,
Телом и душой? C’mon, yeah.
Corps et âme? Allez, ouais.
Сегодня я твой герой. C’mon, yeah.
Aujourd'hui, je suis votre héros. Allez, ouais.
Завтра можешь быть другой, но сегодня ты со мной.
Demain peut-être différente, mais maintenant tu es avec moi.
Ты готова быть со мной? C’mon, yeah,
Vous prêt à être avec moi? Allez, ouais,
Телом и душой? C’mon, yeah.
Corps et âme? Allez, ouais.
Сегодня я твой герой. C’mon, yeah.
Aujourd'hui, je suis votre héros. Allez, ouais.
Завтра можешь быть другой, но сегодня ты со мной.
Demain peut-être différente, mais maintenant tu es avec moi.
[...]середина лета,
[...] Le milieu de l'été,
Мы разoгреты, в джакузи девoчки раздеты.
Nous razogrety, jacuzzi Devochki nu.
Сладкие на вкус, все как кoнфеты,
Doux au goût, tout comme konfety,
Расслабься не стесняйся, ну как тебе этo?
Détendez-vous, ne soyez pas timide, comment vous C'EST?
Твoё сердце бьётся прижмись ко мне поближе,
Battements cardiaques Tvoe me tenir près,
Малышка я всё вижу, будь со мною до утра – тебя я не обижу.
Bébé je peux voir, être avec moi jusqu'à ce que le matin - je ne vais pas te faire de mal.
Ласкаю твою талию, изящная как Италия,
Caresse de votre taille, gracieuse comme l'Italie,
Познаю в деталях, никакой морали – платье от Кавалли.
Est connue dans le détail, pas de morale - robe de Cavalli.
Я б украл тебя сегодня, что не ждали?
Je te volerais aujourd'hui, ne vous attendez pas?
Ночь, скорость, только ты и я в корвете.
Nuit, la vitesse, juste toi et moi dans la corvette.
Сейчас займёмся тем, от чего бывают дети.
Nous passons maintenant à celles dont il ya des enfants.
Ты так прекрасна baby, в этом ярком свете, в моём корвете.
Vous êtes si belle bébé, cette lumière brillante dans ma corvette.
Не хватит просто строк в моём куплете,
Lignes tout simplement pas assez dans mes vers,
Давай займёмся тем, от чего бывают дети.
Faisons en sorte que ceux de Pourquoi les enfants sont.
Гуляем до утра, это клубная пора,
Nous marchons dans la matinée, c'est le club d'aller,
Для вас эти слова – Киев, Одесса, Москва.
Pour vous, ces mots - Kiev, Odessa, Moscou.
Гуляем до утра, это клубная пора,
Nous marchons dans la matinée, c'est le club d'aller,
Для вас эти слова – Киев, Одесса, Москва.
Pour vous, ces mots - Kiev, Odessa, Moscou.
Ты готова быть со мной? C’mon, yeah,
Êtes-vous prêt pour être avec moi? Allez, ouais,
Телом и душой? C’mon, yeah.
Corps et âme? Allez, ouais.
Сегодня я твой герой. C’mon, yeah.
Aujourd'hui, je suis votre héros. Allez, ouais.
Завтра можешь быть другой, но сегодня ты со мной.
Demain peut-être différente, mais maintenant tu es avec moi.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P