Я не люблю отказывать
Je n'aime pas à nier
Настырным женихам,
Prétendants affirmés,
Когда начнешь ухаживать,
Lorsque vous commencez à regarder après,
Ты все поймешь и сам.
Vous comprendrez que moi-même.
Гостинцы носишь ты ко мне —
Les plus tu me porter -
Мешком тебе носить!
Sac que vous portez!
Моей прожорливой родне
Mes parents cupides
Попробуй угодить!
Essayez s'il vous plaît!
А если хочешь доказать
Et si vous voulez prouver
Что помогать готов,
Quelle aide est prêt,
Попробуй кашу запихать
Essayez cram bouillie
В племянников и псов.
En neveux et les chiens.
А если хочешь проявить
Et si vous voulez montrer
Весь пыл своей любви,
L'ardeur de son amour ensemble,
Корову злобную мою
Ma vache mal
Попробуй, подои!
Essayez, PLLC!
А если удаль по нутру
Que diriez-vous de découpe à contre-courant
И надоело жить,
Et fatigué de la vie,
Моих кузенов поутру
Mes cousins dans la matinée
Попробуй разбудить.
Essayer de se réveiller.
А если думаешь со мной
Et si tu penses de moi
И отдых разделять,
Et le reste se répartissant,
От Куннемары к Дублину
De Kunnemary à Dublin
Попробуй проплясать.
Essayez proplyasat.
И коль торопишься, жених,
Et si à la hâte, le marié,
Со свадьбой поскорей,
Avec le mariage rapidement,
Рискни поклонников моих
Profitez de l'occasion de mes fans
Отвадить от дверей!
Éloigner de la porte!
Нет, я не прогоню тебя,
Non, je n'ai pas vous expulser,
Но ты поймешь и сам:
Mais vous allez comprendre lui-même:
Такая девушка, как я,
Une fille comme moi
Тебе не по зубам!
Tu es trop dur!