Paroles de chanson et traduction Тэм - Колыбельная для Тэлли

Засыпай, до рассвета осталось чуть-чуть Dm
Allez dormir avant l'aube laissé peu Dm
Ты устала, и надо поспать Gm
Vous êtes fatigué et avez besoin de dormir Gm
Уходи в царство снов, обо всём позабудь C
Sortez du royaume des rêves, tout Oubliez C
И душа перестанет страдать F A7
Et l'âme cesse de souffrir F A7
Лунный свет из окна на холодных камнях Dm F
Lune de la fenêtre sur les pierres froides Dm F
Потускневшим блестит серебром C Gm
Argent terni brille C Gm
Засыпай, пусть уйдут от тебя боль и страх B
Allez dormir, laissez aller votre douleur et la peur B
И неважно, что будет потом. B A7 Dm
Et peu importe ce qui vient après. B A7 Dm

Пусть приснится тебе голубая река,
Laissez votre rêve bleu rivière,
Кони в сумерках на берегу
Chevaux sur la plage au crépuscule
И дорога, что лентой уходит в закат
Et la façon dont que la bande va vers le soleil couchant
Я чудесный твой сон сберегу.
J'ai un merveilleux enregistrement de votre sommeil.
Не тревожься, пусть снятся тебе острова
Ne vous inquiétez pas, laissez votre île de rêve
Из цветов в океане травы
Des couleurs dans l'océan d'herbe
Пусть сплетаются в песню простые слова
Laissez-tissé dans les paroles de chansons simples
Песню леса и новой листвы.
La chanson de la forêt et le nouveau feuillage.

Первый раз я жалею, что я не колдун
La première fois que je regrette que je ne suis pas un magicien
Я бы в птицу тебя превратил
Je vous l'aurais transformé en un oiseau
И отправил туда, где тебя не найдут
Et là où vous ne trouverez pas
От врагов и от смерти укрыл
De ennemis et caché de la mort
Но сейчас я могу только песню сложить
Mais maintenant, je peux seulement ajouter une chanson
Подарить тебе дивные сны
Pour vous donner un merveilleux rêves
Остаётся недолго на свете нам жить
Restent longtemps dans le monde où nous vivons
Мы сейчас так друг другу нужны…
Donc, nous avons maintenant besoin de l'autre ...

Я вплету в твои сны отражение звёзд
J'ai tissé dans vos rêves reflète étoiles
Из серебряной чаши с водой
Un bol d'argent avec de l'eau
Ты пройдёшь по дорогам видений и грёз
Vous marchez sur la route des visions et des rêves
Что волшебной встают чередой…
Quelle magie fait face à une série de ...
Но светлеет восток и исчезла луна
Mais illumine l'Est et la lune a disparu
Гаснут звёзды в небесной дали
Etoiles aller au ciel donnée
Скрип замка разобьёт мир волшебного сна.
La serrure grince brisera le monde magique de sommeil.
Просыпайся. За нами пришли.
Réveillez-vous. Derrière nous est venu.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P