Вдруг утратив походку гордую,
Tout à coup perdu son allure fière,
Лоскуток крыла теребя,
Torsion de l'aile Shred,
Я брожу в лабиринтах города,
Je me promène dans le labyrinthe de la ville,
Опасаясь встретить тебя
Craignant de vous rencontrer
Подберите бродячего пса, о сиятельный мастер
Procurez-vous un chien errant sur l'illustre maître
Я устал подаянья просить у обычных людей
Je suis fatigué de demander l'aumône dans la population générale
Я немного блохаст и не слишком породистой масти
Je suis un petit costume et pas trop blohasto pur-sang
Но разборчив в хозяевах и без претензий в еде
Mais hôtes pointilleux et sans prétention dans les aliments
Я умею просто любить, я умею идти по следу
Je ne peux que j'aime, je peux aller sur la piste
Я стану беречь ваш дом от кошек и дураков
Je vais prendre soin de votre maison des chats et des imbéciles
Вы станете другом мне, единственным и последним
Vous devenu un ami à moi, le seul et le dernier
А я буду гордо носить тяжесть новых оков
Et je serai fier de porter le poids de nouvelles obligations
Подберите мне новое имя, сиятельный мастер
Je prends un nouveau nom, illustre maître
Я устал быть подобием тряпки в ногах у судьбы
Je suis fatigué d'être la ressemblance de chiffons aux pieds du destin
Я начну как бы новую жизнь, и отступят напасти
Je vais commencer une nouvelle vie, pour ainsi dire, et partent adversité
Не беда, что сейчас мои ласки нелепо грубы
Peu importe que mon affection est ridiculement grossier
Я умею смотреть в глаза, понимаю команду: "Рядом!"
Je peux regarder dans les yeux, je vois la commande: "Au suivant!"
Я отлично чую врагов, и зубы мои крепки
Je sens grands ennemis, et mes dents sont fortes
Что стоит вам сделать шаг и вырвать меня из ада
Que vous coûte faire un pas et me sortir de l'enfer
Не дав умереть к утру от голода и тоски
Pas laisser mourir de faim le matin et le désir
Подарите мне право на небо, сиятельный мастер
Donne-moi la droite vers le ciel, illustre maître
Я мечтаю скользить над землей, не касаясь камней
Mon rêve est de glisser sur le sol sans toucher les pierres
Я несу сквозь помойку и смерть мое право на счастье
Je mener à la poubelle et la mort de mon droit au bonheur
Протяните же руку и тихо скажите: "Ко мне!"
Enfilez la même main et tranquillement dire: "Viens!"
Я буду нужен и чист, я буду верен до гроба
J'aurai besoin et nettoyer, je serai fidèle à la tombe
И солнце коснется меня, и скажет: "Не умирай!"
Et le soleil me touche et dit: "Ne meurs pas!"
И боль уйдет навсегда, исчезнут шрамы и злоба
Et la douleur va disparaître à jamais cicatrices disparaissent et la colère
А я получу надежду пробраться в собачий рай.
Et j'espère que je peux entrer dans le paradis du chien.