Горчиво вино
Vin amer
Бъди в живота ми като калинка,
Soyez dans ma vie comme une coccinelle,
излитнала от топлата ми длан
izlitnala de ma paume chaude
към някоя звезда под свода синкав,
une étoile bleue sous le dais,
в която винаги ще бъда взрян.
qui sera toujours regarder.
Бъди една светкавица голяма,
Soyez la foudre un grand
която нощем пада върху мен,
que la nuit tombe sur moi,
душата моя да превърне в пламък
mon âme à devenir une flamme
и всяка нощ да свети като ден.
et tous les soirs briller comme le jour.
Припев: /2x/
Refrain: / 2x /
Горчива обич нека ме опива.
Bitter permettez-moi de l'amour ivre.
От старите винари още знам,
De vieux vignerons savent encore
че истинското вино е горчиво.
vrai que le vin est amer.
За подсладено - няма да те дам!
Pour sucré - pas vous donner!
Бъди и грешна ти, бъди и права,
Buddy et j'ai le mal, et les droits
бъди и с гневни и добри очи,
Soyez en colère, et avec de bons yeux
но всякога си остани такава,
mais toujours le rester,
дори когато много ми горчи.
même si j'ai vraiment amer.
Припев:... /2x/
Refrain: ... / 2x /