Paroles de chanson et traduction Хроноп - Та, что несет мне свет (Венецианский альбом, 2009)

A A/C#
A A / C #
Ночью в голове заикаются слова,
La nuit, dans mes paroles saccadées tête
Dmaj Hm
       Dmaj Hm
В телевизоре одна звезда другой дает по морде,
La télévision est une autre étoile donne au visage,
A A/C#
A A / C #
Новая зима подтверждает плагиат,
New winter confirme le plagiat
Dmaj Hm
       Dmaj Hm
Снова дождь, сомненья, слякоть и печаль,
Là encore, la pluie, le doute, la neige fondante et la tristesse

А в двери входит
Et la porte est
A A/C# D E
A A / C # D E
Та, что несет мне свет, который я задуваю,
Celui qui m'a vu, je souffle,
A A/C# D E
A A / C # D E
Та, что несет мне свет, который слепит глаза,
Celui qui a une lumière qui m'a éblouit les yeux,
A A/C# D E
A A / C # D E
Та, что несет мне свет, от которого жмурюсь,
Celui qui m'a vu à partir de laquelle bousiller mes yeux,
A A/C# D E
A A / C # D E
Та, что несет мне свет...
Celui qui m'a vu ...

Ночью мне придет с ответ,
La nuit, je viendrais avec réponse
Моя первая любовь нашлась легко, но нету фото,
Mon premier amour a été trouvé facilement, mais il n'y a pas d'image,
Ей сегодня лет ровно столько, сколько мне,
Années de sa aujourd'hui autant que moi
Нам бы встретиться - вот вышел бы конфуз,
Nous nous rencontrions - qui ferait une confusion,
А в двери входит
Et la porte est
Та, что несет мне свет, который я задуваю,
Un qui est ma lumière, je souffle,
Та, что несет мне свет, который слепит глаза,
Celui qui a une lumière qui m'a éblouit les yeux,
Та, что несет мне свет, от которого жмурюсь,
Celui qui m'a vu à partir de laquelle bousiller mes yeux,
Та, что несет мне свет...
Celui qui m'a vu ...

Ночью мне звонит весь шорт-лист моих друзей,
Le soir, j'appelle toute la liste courte de mes amis,
Притворяюсь, что рассержен и лежу под кислородом,
Prétendre en colère et se trouvant sous oxygène
Сам же никому не звоню и не пишу,
Lui-même ne appeler et ne pas écrire
И гитару выпроваживаю спать,
Et la guitare emballer vers le sommeil,
Ведь в двери входит
Après que la porte est
Та, что несет мне свет, который я выключаю,
Celui qui m'a un jour que je me tourne,
Та, что несет мне свет, который слепит глаза,
Un qui est pour moi la lumière qui éblouit les yeux,
Та, что несет мне свет, от которого жмурюсь,
Celui qui m'a vu à partir de laquelle bousiller mes yeux,
Та, что несет мне свет...
Celui qui m'a vu ...

A/C#:
A / C #:
I
     Je
e|---|---|---|---|
  e | --- | --- | --- | --- |
H|---|-x-|---|---|
  H | --- |-x-| --- | --- |
G|---|-x-|---|---|
  G | --- |-x-| --- | --- |
D|---|-x-|---|---|
  D | --- |-x-| --- | --- |
A|---|---|---|-x-|
  A | --- | --- | --- |-x-|
E|---|---|---|---|
  E | --- | --- | --- | --- |

Dmaj:
Dmaj:
II
     II
e|-x-|---|---|---|
  e |-x-| --- | --- | --- | H |-x-| --- | --- | --- |
H|-x-|---|---|---|
  G |-x-| --- | --- | --- |
G|-x-|---|---|---|
  D |-x-| --- |-x-| --- |
D|-x-|---|-x-|---|
  A |-x-| --- | --- |-x-|
A|-x-|---|---|-x-|
  E |-x-| --- | --- | --- |
E|-x-|---|---|---|


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P