Дезмонд:
Desmond:
Лунный свет
Clair de lune
И холодный блеск планет
Et planètes froides briller
Нам указывают путь.
Nous nous montrent la voie.
Эль в мехах,
El de fourrures,
Лес в мерцающих огнях
La forêt dans le scintillement des lumières
Нам дают передохнуть.
Donnez-nous une pause.
Мы обречены,
Nous sommes condamnés
Смешались реалии и сны.
Réalité mixte et de rêves.
От вражеских глаз
De yeux de l'ennemi
Леса скроют нас
Nous cacher la forêt
И отзвуки фраз.
Et les échos de phrases.
Дезмонд&Торвальд:
Desmond et Torvald:
Пройди свой путь,
Allez sur votre chemin,
Он ведь один, и с него не свернуть.
Il est seul, et ne s'en détournera pas.
Пусть не знаешь, зачем,
Supposons que vous ne savez pas pourquoi,
И не знаешь, куда ты идёшь.
Et vous ne savez pas où vous allez.
Пройди свой путь,
Allez sur votre chemin,
Ты не сумеешь назад всё вернуть.
Vous ne vous a pas réussi à sauvegarder tout retour.
И не знаешь пока, что в конце тупика
Et vous ne savez pas encore, à la fin de l'impasse
Ты найдёшь.
Vous trouverez.
Дезмонд:
Desmond:
Тень войны,
Ombre de la guerre
Боль моей чужой страны
La douleur de mon pays étrangers
Нам промедлить не дадут.
Nous ne tardera pas.
Ветер с гор,
Vent des montagnes
Свежесть ледяных озёр
Lacs glaciaires fraîcheur
Нам усилий придадут.
Nous vous donnerons effort.
Мы обречены,
Nous sommes condamnés
Смешались реалии и сны.
Réalité mixte et de rêves.
От вражеских глаз
De yeux de l'ennemi
Леса скроют нас
Nous cacher la forêt
И отзвуки фраз.
Et les échos de phrases.
Пройди свой путь,
Allez sur votre chemin,
Он ведь один, и с него не свернуть.
Il est seul, et ne s'en détournera pas.
Пусть не знаешь, зачем,
Supposons que vous ne savez pas pourquoi,
И не знаешь, куда ты идёшь.
Et vous savez où vous allez.
Дезмонд&Торвальд:
Desmond et Torvald:
Пройди свой путь,
Allez sur votre chemin,
Ты не сумеешь назад всё вернуть.
Vous ne vous a pas réussi à le sauvegarder en arrière.
И не знаешь пока, что в конце тупика
Et vous ne savez pas encore, à la fin de l'impasse
Ты найдёшь.
Vous trouverez.