ЗайкаКем приходишься мне ты - не знаю,
ZaykaKem tu viens à moi - je ne sais pas
Но приходишься кем-то навек.
Mais l'arrivée de quelqu'un pour toujours.
Так туманная речка лесная
Rivière brumeuse forêt pour
Прибегает к скрещению рек.
Stations aux traversent des rivières.
Звезды чиркают по небу косо,
Étoiles dans le ciel frapper fortement oblique
И созвездья висят за окном.
Et constellations pendre à l'extérieur de la fenêtre.
Ты мой космос, дружок, ты мой космос,
Tu es mon espace, mon ami, tu es mon espace,
Ты мой космос, я твой астроном.
Tu es mon espace, je suis ton astronome.
Изучаю тебя, обличая
Vous apprendrez, condamnant
В самом полном собранье грехов,
Dans la collection la plus complète des péchés,
Но меж дней череды замечаю
Mais une succession de jours de préavis
Запустенье других берегов.
Désolation des autres banques.
В суетных приключеньях так просто
En vain AVENTURE si simple
Мне тебя подарил горизонт.
Tu m'as donné l'horizon.
Ты мой остров, дружок, ты мой остров,
Vous êtes mon île, mon ami, tu es mon île
Ты мой остров, я твой Робинзон.
Tu es mon île, je suis à toi Robinson.
Я по улицам бешеным шляюсь,
Je suis dans les rues shlyayus fous,
Я впросак попадаю не раз.
Je reçois pas seulement un gâchis.
Я побег от тебя замышляю
J'ai été tracé une évasion de vous
И маршруты коплю про запас.
Et d'économiser jusqu'à itinéraires en cas d'urgence.
Но ресниц твоих черные шпаги
Mais vos cils épée noire
Конвоиров имеют талант.
Les gardes ont du talent.
Ты мой лагерь, дружок, ты мой лагерь,
Vous êtes mon camp, mon ami, tu es mon camp
Ты мой лагерь, я твой арестант.
Vous êtes mon camp, je suis votre prisonnier.
То довольна ты, то недовольна,
Que vous êtes heureux, puis malheureux,
То ты памятник, то карусель.
Que Vous monument, le carrousel.
Знать, в тебе поселился привольно
Pour en savoir vous déplacer librement
Разножанровый месяц апрель.
Différents genres de mois Avril.
С кем сравню я тебя, угадай-ка!
Qui je comparerais-tu deviner qui plus est!
Хочешь правду? Так правду узнай:
Vous voulez la vérité? Donc, trouver la vérité:
Ты мой зайка, дружок, ты мой зайка,
Tu es mon bébé, mon ami, tu es mon bébé,
Ты мой зайка, я дед твой Мазай.
Tu es mon bébé, je suis ton grand-père de M. Mazzei.
14 сентября 1972
14 septembre 1972