Paroles de chanson et traduction Юрий Цейтлин - Я начал жизнь в трущобах городских

Я начал жизнь в трущобах городских,
J'ai commencé la vie dans les bidonvilles de la ville,
И добрых слов я не слыхал.
Et des paroles aimables que je n'ai pas entendu.
Когда ласкали вы детей своих,
Lorsque vous caresser leurs enfants,
Я есть хотел, я замерзал.
J'ai voulu, j'ai gelé.
Вы, увидав меня, не прячьте взгляд,
Vous me voyez, ne vous cachez pas vue
Ведь я ни в чем, ни в чем не виноват.
Après tout, je n'ai rien, rien à reprocher.

За что вы бросили меня, за что?
Qu'est-ce que tu m'as quitté, pour quoi faire?
Где мой очаг? Где мой ночлег?
Où est ma maison? Où est mon lit?
Не признаете вы мое родство,
Ne reconnaissez-vous pas mon affinité
А я ваш брат, я человек.
Je suis ton frère, je suis humain.
Вы вечно молитесь своим богам
Vous avez toujours prier leurs dieux
И ваши боги всё прощают вам
Et tous vos dieux vous pardonne

Край небоскребов и роскошных вилл,
Gratte-ciel de pointe et des villas de luxe,
Из окон бьет слепящий свет.
Des fenêtres a une lumière aveuglante.
Ах, если б мне хоть раз набраться сил,
Oh, si jamais je gagner de la force
Вы б дали мне за все ответ.
Vous avez utilisé m'a donné une réponse à tout.
Откройте двери, люди, я ваш брат,
Ouvrez les portes, les gens, je suis votre frère,
Ведь я ни в чем, ни в чем не виноват
Après tout, je n'ai rien, rien à reprocher

Вы знали ласки матерей родных,
Tu savais que les mères affection des parents
А я не знал, и лишь во сне,
Je ne savais pas, et seulement dans un rêve,
В моих виденьях детских, золотых
Dans mes pensées pour les enfants, de l'or
Мать иногда являлась мне.
J'étais une mère parfois.
Ах, мама, если б мне найти тебя,
Oh, Maman, si je te trouve,
Была б не так горька судьба моя.
A été utilisé pas si mon sort est amer.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P