Спят игрушки, книжки спят,
Dormir jouets, livres dormir
Окурки во всех кружках и бутылках храпят.
Les mégots de cigarettes toutes les tasses et les bouteilles ronfler.
Выдохлось пиво, портвейн помутнел,
La bière est à plat, le port grisé,
И хлеб, оставшись на столе, уже зачерствел.
Et le pain a été laissé sur la table, déjà périmé.
И Солнце уже встало, друзья разошлись,
Et le soleil était levé, les amis se séparèrent,
Приятная усталость, мы снова одни.
Fatigue agréable, nous sommes à nouveau seul.
И то, что нам осталось, посмотри:
Et le fait que nous avons laissé, regardez:
Немного смерти и немного любви.
Un peu d'amour et de mort.
Немного смерти и немного любви.
Un peu d'amour et de mort.
Еды больше нету, и выпивки нет.
Pas plus de nourriture et pas d'alcool.
Я пойду, пожарю зачерствевший хлеб.
Je vais, Feux de pain rassis.
Воды студёной из-под крана вдоволь попью,
L'eau glacée du robinet assez popyu,
И разбужу тебя, чтобы сказать, что люблю.
Et vous vous réveillez à dire que j'adore.
Что Солнце уже встало, друзья разошлись,
Le soleil était levé, les amis se séparèrent,
Приятная усталость, мы снова одни.
Fatigue agréable, nous sommes à nouveau seul.
И то, что нам осталось, посмотри:
Et le fait que nous avons laissé, regardez:
Немного смерти и немного любви.
Un peu d'amour et de mort.
Немного смерти и немного любви.
Un peu d'amour et de mort.
Ведь Солнце уже встало, друзья разошлись,
Après tout, le soleil était levé, les amis se séparèrent,
Приятная усталость, и мы снова одни.
Fatigue agréable, et encore une fois nous sommes seuls.
И то, что нам осталось, посмотри:
Et ce qui nous reste, regardez:
Немного смерти и немного любви.
Un peu d'amour et de mort.
Немного смерти и немного любви.
Un peu d'amour et de mort.
О, как тяжело, и надо идти
Oh, combien difficile, et d'aller
За огненной водой, тут как ни крути,
Pour l'eau de feu, ici de toute façon,
Но фокус: рюмочка, две, три... Посмотри,
Mais la mise au point: un coup de feu, deux, trois ... Commander
Теперь нет смерти, а есть много любви.
Maintenant, il n'ya pas de mort, et il ya beaucoup d'amour.
Совсем нет смерти, а есть много любви.
Non à la mort, mais il ya beaucoup d'amour.
Смотри, нет смерти, а есть много любви.
Regardez, il n'y a pas de mort, et il ya beaucoup d'amour.