Paroles de chanson et traduction Billy & s Band - Передай Привет (Песня О Погибшем Брате)

Em H7
Em H7
Вкус беломора, тяжесть рассвета,
Belomor goût, l'aube gravité
Em
                  Em
Жизнь на краю тонка,
Vivre sur le bord est mince,
H7
           H7
Сжатые зубы помнят об этом,
Dents serrées, retenez ceci:
Em
                 Em
Темная помнит река.
Se souvient de la rivière sombre.

H7 Em
      H7 Em
Тебя, брат, уж месяц как нету,
   Vous, mon ami, il ne faut pas un mois,
H7 Em
   H7 Em
Но кровь, до сих пор на асфальте,
   Mais le sang est toujours sur le trottoir,
H7 Em
   H7 Em
Почернела, смешалась с грязью,
   Est devenu noir, mélangé avec de la boue,
H7 Em
   H7 Em
Будет смыта июньским ливнем.
   Seront emportées par les pluies de juin.

A
      A
Передай...
      Dites ... Sol
G
      Dites bonjour à ...
Передай привет...
      F # Em
F# Em
      Donner mon amour à Dieu, si vous allez voir ...
Передай привет Богу, если увидишь...
      A
A
      Dites ...
Передай...
      Sol
G
      Dites bonjour à ...
Передай привет...
      F # F H7
F# F H7
      Dites bonjour à ...
Передай привет...

Я везде, постоянно встречаю
Notre commune et votre ex,
Наших общих и твоих бывших,
Mais je ne regarde pas dans les yeux,
Но не смотрю я в глаза им,
Comme s'il n'y avait parmi nous une fois.
Словно есть между нами лишний.

Бывших подружек повсюду лица,
   Mais il ne faut pas les yeux.
Но не поднять глаза.
   Comme vous là sous le lezhitsya terre?
Как тебе там под землею лежится?
   Seigneur, où est la tempête!
Господи, где же гроза!

Передай...
      Dites bonjour à ...
Передай привет...
      Donner mon amour à Dieu, si vous allez voir ...
Передай привет Богу, если увидишь...
      Dites ...
Передай...
      Dites bonjour à ...
Передай привет...
      Dites bonjour à ...
Передай привет...

От нашего детства остались крохи,
Broken-guitare
Раздолбанная гитара
Et votre profil rugueux et mince
И твой грубый и тонкий профиль
Dans la barre de crépuscule rouge.
В красном сумраке бара.

Но я знаю точно, - теперь ты увидишь,
   Celui en qui ils n'ont jamais vraiment cru,
Того, в Кого никогда не верил толком,
   Je demande seulement - bien que légèrement
Я прошу только, - покайся немного
   Pour lui et pour moi, et vous atterrissez être vers le bas. Dites ...
За себя и меня и будь тебе земля пухом.
      Dites bonjour à ...

Передай...
      Dites ...
Передай привет...
      Dites bonjour à ...
Передай привет Богу, если увидишь...
      Dites bonjour à ...
Передай...
Передай привет...
Передай привет...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P