Друзьям сказал - ушел в запой,
Amis a dit - est allé à l'alcool,
А сам весь вечер был с тобой.
Et le reste de la soirée était avec vous.
И, в общем, пил, и в целом - плотно,
Et, en général, de boire, et en général - dense,
И пьяным был смешным и потным,
Et bu était drôle et en sueur,
А утро головною болью
Un mal de tête le matin
Мешало тошноту с любовью...
Nausées interféré avec l'amour ...
Припев:
Refrain:
Двести кубиков "Агдама" -
Deux cents cubes "Aghdam" -
Это много или мало?
Un peu ou beaucoup?
Чтоб в ноябрьском тумане
Alors que dans le brouillard Novembre
Твоего тепла хватало?
Votre manque de chaleur?
Сухари и крошки пепла -
Craquelins, croustilles de cendres -
Это мало или много?
C'est un peu ou beaucoup?
Как-то вышло все нелепо,
Un jour, il y avait tout ridicule
И сквозит тоска...
Et à travers la douleur ...
И сквозит тоска немного...
Et à travers la douleur un peu ...
Холодный воздух лечит тело,
L'air froid guérit le corps,
А душу вылечит вино.
Un vin guérir l'âme.
И, может, даже в этом дело,
Et peut-être même dans ce cas,
Что я и ты давно - одно.
Ce que vous et moi avons une longue période - un.
Такое милое чувство -
Un tel sentiment très agréable -
Приближение тепла.
Rapprochement de la chaleur.
А, может, ты все любишь
Ou peut-être vous êtes comme
Меня?
Moi?
Припев
Chœur
Друзьям скажу: "Ушел в запой",
Ses amis disent, "Gone to booze"
Чтоб всю неделю быть с тобой.
Donc, toute la semaine pour être avec vous.
И буду пить, и очень плотно,
Et je vais boire, et très serré,
Чтоб пьяным быть смешным и потным,
Pour être drôle ivre et en sueur,
Чтоб утро головною болью
Alors que les maux de tête matinaux
Смешало тошноту с любовью...
Nausées mélangé avec l'amour ...